Strangelove — Beautiful Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful Alone" de Strangelove.
Letra
Rats are in the kitchen scratching
Whispering my name and laughing
Edging up the hall into my bed
Faces on the walls are screaming
Drifting out across the ceiling
Dropping off and falling in my head
All alone
They cut the phones
But then again
There’s no-one left to ring
There’s going to be no peace
til the bones break through my skin
Another night in Another night in I shiver within
A slow hand-clap begins
Another night in Another night in My skeleton is waiting in the wings
of a skeleton grin
Oh no And I don’t know where he stops and I begin
A hundred million bugs are crawling
In and out of every opening
Up and down and over me all night
Looking through my old scrapbook
I search in vain for pleasant memory
Tearing out my hair til it gets light
All alone
I’m heard to groan
My epitaph
'I regret everything'
There’s going to be no sleep til the bones
break through my skin
Another night in Another night in I shiver within
A slow hand clap begins
Another night in Another night in My skeleton is waiting in the wings of a skeleton grin
Oh no Cause I don’t know where he stops and I begin
It’s just Another night in Another night in I shiver within
A slow hand clap begins
Another night in Another night in My skeleton is eager in the wings
Tradução da letra
Os ratos estão na cozinha a coçar
Sussurrando o meu nome e rindo
A subir o corredor para a minha cama
Rostos nas paredes gritam
A vaguear pelo tecto
Cair e cair na minha cabeça
Sozinho
Cortaram os telefones.
Mas por outro lado
Não há mais ninguém para tocar.
Não haverá paz
até os ossos partirem a minha pele
Outra noite em outra noite em que eu tremo dentro
Um lento aplauso começa
Outra noite em outra noite no meu esqueleto está esperando nas asas
de um sorriso de esqueleto
Oh não e eu não sei onde ele pára e eu começo
Cem milhões de insectos estão a rastejar.
Dentro e fora de cada abertura
Para cima e para baixo e sobre mim toda a noite
A ver o meu velho álbum de recortes
Em vão procuro uma memória agradável
Arrancar-me o cabelo até ficar claro
Sozinho
Ouvi gemer
O meu epitáfio
Arrependo-me de tudo
Não vai haver sono até os ossos
partir a minha pele
Outra noite em outra noite em que eu tremo dentro
Um aplauso lento começa
Outra noite em outra noite no meu esqueleto está esperando nas asas de um sorriso esqueleto
Oh não, porque eu não sei onde ele pára e eu começo
É apenas mais uma noite em outra noite em que eu tremo dentro
Um aplauso lento começa
Outra noite em outra noite no meu esqueleto está ansioso nas asas