Straight Outta Junior High — Vlah-day Dee-vats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vlah-day Dee-vats" de Straight Outta Junior High.
Letra
When I was 17
I didnt make the team
I couldnt achieve my dream of playing in the NBA
I couldnt make the pass
Of course I got picked last
Every body kicked my ass each and every day
He smokes two packs a day
That dont affect his play
Hed never roll a j Like most guys today
Hed never beat up fans
He hardly understands
English but hes my man
And Im his smallest fan
On and off the court hes got everything
If you ask me hes my hero
If you ask me hes my king
My whole lifes is a nightmare but his lifes a dream
Theres only one guy I want to be
I want to be Vlade I want his body
I wanna be 7 feet tall, palm a basketball and never shave
If I could be Vlade I could be naughty
I could drive fancy cars, hit all the bars, and get all the babes
get all the babes
Now the Lakers have him back
only he could replace Shaq
on the roster now theyre stacked
like Erica Elaniak
In bed hes a gentle giant
Maybe other pros should try it Hed never rape like Kobe Bryant
or pay them off just to keep quiet
On and off the court hes got everything
If you ask me hes my hero
If you ask me hes my king
My whole lifes a nightmare but his lifes a dream
Theres only one guy I want to be
I want to be Vlade I want his body
I wanna be 7 feet tall, palm a basketball and never shave
If I could be Vlade I could be naughty
I would drive fancy cars, hit all the bars, and get all the babes
get all the babes
I dont want to be Peja Stojakovic
I dont want to be Darco Milicic
I sure dont want to be Slobodan Milosovic
Theres only one Serb I want to be
I want to be Vlade I want his body
I wanna be 7 feet tall, palm a basketball and never shave
If I could be Vlade I could be naughty
I would drive fancy cars, hit all the bars, and get all the babes
get all the babes
(Thanks to Wyatt for these lyrics)
Tradução da letra
Quando eu tinha 17 anos
Não entrei na equipa.
Não consegui realizar o meu sonho de jogar na NBA.
Não consegui passar
Claro que fui escolhido pela última vez.
Todos os corpos me batiam todos os dias.
Ele fuma dois maços por dia.
Isso não afecta a peça dele.
Ele nunca enrolou um j como a maioria dos homens de hoje.
Ele nunca bateu nos fãs.
Ele mal compreende
Inglês mas ele é o meu homem
E eu sou o seu mais pequeno fã
Dentro e fora do campo ele tem tudo
Se me perguntares, ele é o meu herói.
Se me perguntares, ele é o meu rei.
Toda a minha vida é um pesadelo mas a vida dele é um sonho
Só há um tipo que quero ser
Quero ser o Vlade quero o corpo dele
Quero ter 2 metros de altura, agarrar uma bola de basquetebol e nunca me barbear.
Se eu pudesse ser Vlade eu poderia ser mau
Podia conduzir carros chiques, ir a todos os bares, e apanhar todas as miúdas.
apanha todas as miúdas
Agora os Lakers têm-no de volta.
só ele podia substituir o Shaq.
na lista agora eles estão empilhados
como Erica Elaniak
Na cama ele é um gigante gentil
Talvez outros profissionais devam tentar que nunca violem como Kobe Bryant.
ou pagar-lhes só para ficarem calados.
Dentro e fora do campo ele tem tudo
Se me perguntares, ele é o meu herói.
Se me perguntares, ele é o meu rei.
Toda a minha vida é um pesadelo mas a sua vida é um sonho
Só há um tipo que quero ser
Quero ser o Vlade quero o corpo dele
Quero ter 2 metros de altura, agarrar uma bola de basquetebol e nunca me barbear.
Se eu pudesse ser Vlade eu poderia ser mau
Eu conduzia carros chiques, ia a todos os bares, e apanhava todas as miúdas.
apanha todas as miúdas
Eu não quero ser Peja Stojakovic
Não quero ser Darco Milicic
Não quero ser Slobodan Milosovic
Só há um Sérvio que quero ser.
Quero ser o Vlade quero o corpo dele
Quero ter 2 metros de altura, agarrar uma bola de basquetebol e nunca me barbear.
Se eu pudesse ser Vlade eu poderia ser mau
Eu conduzia carros chiques, ia a todos os bares, e apanhava todas as miúdas.
apanha todas as miúdas
(Obrigado ao Wyatt por estas letras)