Stéphanie Lapointe — L'île letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'île" de Stéphanie Lapointe.
Letra
Oh! comme je voudrais
Vous raconter comment c'était
Avec le plus de vrai, beau comme laid
L'île de mon enfance, le palais de mes nuits blanches
Un monde de désert, une cité de vapeurs amères
Du ventre de la terre, de la merde à ciel ouvert
Notre vie à ciel couvert
Mon île, mon repaire
J’attends tous les matins le grand vaisseau d’or
Le vois venir ajouter au décor
Montagnes, vallées d’avalés
D’inquiétantes couleurs
Abandonnées à ma bouche affamée
Je l’habite pour gratuit
Dors à ciel ouvert de minuit
Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Oh! comme je voudrais
Pouvoir vous dire combien j’aimais
Mes après-midi dans le sale palais
Mais mon cœur vous mentirait
J’aurais dû comme les fleurs
J’aurais bien dû pousser ailleurs
Ne rien sentir ni ressentir
Savoir au fond que le vaisseau c’est un camion
Qu’il est chargé de ce que d’autres ont cru bon de décharger
De leur maison
Je l’habite pour gratuit
Dors à ciel ouvert de minuit
Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Tradução da letra
Oh! como eu gostaria
Digo-te como foi.
Com o mais real, bonito como feio
A ilha da minha infância, o Palácio das minhas noites sem dormir
Um mundo deserto, uma cidade de vapores amargos
Barriga da Terra, caga ao ar livre
A nossa vida interior
A minha ilha, o meu covil
Espero todas as manhãs pela grande nave dourada
Vê-o vir adicionar à decoração
Montanhas, vales de engolidos
Cores perturbadoras
Abandonado à minha boca faminta
Vivo-o de graça.
Dormir Ao ar livre a partir da meia-noite
Prefiro estar aqui do que em qualquer outro lugar.
Esta é a minha ilha das Flores.
Esta é a minha ilha das Flores.
A Minha Ilha Das Flores
Prefere estar aqui do que em qualquer outro lugar
Esta é a minha ilha das Flores.
A Minha Ilha Das Flores
Prefere estar aqui do que em qualquer outro lugar
Oh! como eu gostaria
Para poder dizer-te o quanto eu amava
As minhas tardes no Palácio Sujo
Mas o meu coração mentiria para ti
Eu gostaria das flores
Devia ter empurrado para outro lado.
Não sentir nada ou sentir
Sabendo lá no fundo que o navio é um camião
Que está carregada com o que os outros pensavam que era bom descarregar
Da sua casa
Vivo-o de graça.
Dormir Ao ar livre a partir da meia-noite
Prefiro estar aqui do que em qualquer outro lugar.
Esta é a minha ilha das Flores.
Esta é a minha ilha das Flores.
A Minha Ilha Das Flores
Prefere estar aqui do que em qualquer outro lugar
Esta é a minha ilha das Flores.
A Minha Ilha Das Flores
Prefere estar aqui do que em qualquer outro lugar