Stéphanie Lapointe — Le temps n'est pas à rire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps n'est pas à rire" de Stéphanie Lapointe.
Letra
À jamais je garderai près de moi
Cette image du vide qui nous reste
Blanche comme la neige
Je me sens frêle
Dans cet endroit
Les deux pieds sur terre
Dans la tempête
Et le vent froid
Dehors, l’hivers se trame
Et tombent les blanches âmes
Je n’entend que la rivière
Loin des heures, loin des heures, loin de hommes
Dans cette forêt dense
Je reste entière et je cherche
J’erre suivant mes traces
Je reste entière
Dehors, l’hivers se trame
Et tombent les blanches âmes
Je n’entends que la rivière
l'écart des uns, loin des heures et des hommes
l'écart des heures, loin des heures, le bonheur
J’entends mon cœur qui pense
J’entend mon cœur qui passe
Dehors, l’hivers se trame
Et tombent les blanches âmes
Je n’entends que la rivière
Je n’entends que la rivière
Je n’entends que la rivière
Je n’entends que la rivière
Sous la glace le temps passe
Sous la glace le temps passe
Sous la glace le temps passe
Sous la glace le temps passe
Sous la glace le temps passe
Sous la glace
Sous la glace le temps passe
Rassure-moi
Rassure-moi
Rassure-moi
Le ciel est gris et j’ai compris
Que tout le temps n’est pas à rire
Tradução da letra
Para sempre ficarei perto de mim
Esta imagem do vazio que permanece
Branca De Neve
Sinto-me frágil.
Neste lugar
Ambos os pés no chão
Na tempestade
E o vento frio
Lá fora, os invernos estão a conspirar.
E caiam as almas brancas
Só consigo ouvir o rio
Longe das horas, longe das horas, longe dos homens
Nesta floresta densa
Continuo inteiro e procuro
Vagueio pelos meus passos
Eu fico inteiro
Lá fora, os invernos estão a conspirar.
E caiam as almas brancas
Só consigo ouvir o rio
a distância de alguns, longe das horas e dos homens
a lacuna de horas, longe das horas, felicidade
Ouço o meu coração a pensar
Ouço o meu coração a passar
Lá fora, os invernos estão a conspirar.
E caiam as almas brancas
Só consigo ouvir o rio
Só consigo ouvir o rio
Só consigo ouvir o rio
Só consigo ouvir o rio
Sob o gelo o tempo passa
Sob o gelo o tempo passa
Sob o gelo o tempo passa
Sob o gelo o tempo passa
Sob o gelo o tempo passa
Debaixo do gelo
Sob o gelo o tempo passa
Tranquiliza-me.
Tranquiliza-me.
Tranquiliza-me.
O céu é cinzento e eu entendi
Que o tempo todo não é para rir