Stéphanie Lapointe — Désert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Désert" de Stéphanie Lapointe.
Letra
Je suis un désert
Une boîte à souliers
Rangée pour l’hiver
Qu’il me quitte avant
De m’avoir rencontrée
La guerre est terminée
Je ne suis que le dessert
La poupée fatiguée
De lancer les dés
Qu’il me quitte avant
De m’avoir rencontrée
Les violons sont rangés
Je saurai fabriquer
tous les avions de papier
Ceux de ton enfance avalée
Mais j’irai dessiner
chaque étoile de ton cœur
Et je les mangerai
Je sais pas aimer
Je sais pas aimer
Ça fait un peu bizarre
le frigidaire dans ma poitrine
Mon cœur de givre gelé
Éclate comme un immense
poisson rouge dans un bocal
Bien trop petit pour lui
Il voudrait voler
Il sais même pas nager
Je suis un désert
Une boîte à souliers
Rangée pour l’hiver
Qu’il me quitte avant
De m’avoir rencontrée
La guerre est terminée
Tradução da letra
Sou um deserto
Uma caixa de sapatos
Linha para o inverno
Deixa-o deixar-me antes.
Por me encontrar
A guerra acabou.
Sou só a sobremesa.
A boneca cansada
Lançar os dados
Deixa-o deixar-me antes.
Por me encontrar
Os violinos estão guardados
Eu sei como fazer
todos os aviões de papel
Os da tua infância engolidos
Mas eu vou desenhar.
todas as estrelas no teu coração
E eu vou comê-los.
Não sei amar
Não sei amar
É um pouco estranho.
o frigorífico no meu peito
O meu coração de gelo gelado
Rebenta como um enorme
peixe vermelho num frasco
Demasiado pequeno para ele.
Ele iria querer voar.
Ele nem sabe nadar.
Sou um deserto
Uma caixa de sapatos
Linha para o inverno
Deixa-o deixar-me antes.
Por me encontrar
A guerra acabou.