Stornoway — You Take Me As I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Take Me As I Am" de Stornoway.
Letra
i was nervous in the morning, in a car, a backseat driver
with a handful of the chapters from the stories we were starting
every time you crossed the border where the water flows in cascades
you were coming with your sister from your mother’s in the valley
where the calls of rooks and ravens are the only thing you hear
as you imagine yourself living with no phone or electricity
we were headed to the outpost where our friends had all assembled
to receive us in our glory, where the trees cling for their safety
from the edge of the world, and the birds revolved around us as the sea swallowed our vows
and after we were married we went to our white stone cottage
and you took your simple dress off, and your tears fell in my eyes
as we were overcome with wonder at the love around us you take me as i am and turn me into someone
who could step right off this rock and fly out across the ocean
'cos if i were to die today, then it wasn’t all a waste
you take me as i am, for all my faults and problems
and you build me to withstand every gust and every gale
and if i knew i was going to die, well i’d be satisfied
'cos we’ve shared this moment
on the first night of our future we left the house in convoy
as aurora in the corner started sweeping up the stars
and we were talking all in whispers for no reason we could think of at all
as we clambered through the bracken on our way up to the outcrop
where the wind shakes the gorse and the coast looks like a jigsaw piece
the sun rose up around us, all neon pink and purple and gold
and way down below the clifftop, the sea broke on the shoreline
without hearing itself roar, without knowing we were here
'cos it was only doing what it was supposed to, as you take me as i am and turn me into someone
who could step right off this rock and fly out across the ocean
'cos if i were to die today, then it wasn’t all a waste
you take me as i am, for all my faults and problems
and you build me to withstand every gust and every gale
and if i knew i was going to die, well i’d be satisfied
'cos we’ve shared this moment
oh, you take me as i am, for all my faults and problems
and you build me to withstand every gust and every gale
and if i knew that i was going to die, well i’d be satisfied
oh, because we’ve shared this moment
once you were a stranger, but i struggle to remember
now i picture us as children many years before i met you
on the first day of my life, when the day broke like an empty page
Tradução da letra
estava nervoso de manhã, num carro, num banco de trás.
com um punhado dos capítulos das histórias que estávamos começando
sempre que atravessaste a fronteira onde a água corre em Cascatas
vinha com a sua irmã da sua mãe no Vale.
onde as chamadas de Torres e corvos são a única coisa que ouves
como se imagina a viver sem telefone ou electricidade
íamos para o posto avançado onde os nossos amigos se tinham reunido.
para nos receber em nossa glória, onde as árvores se agarram para sua segurança
da orla do mundo, e os pássaros giravam à nossa volta enquanto o mar engolia os nossos votos
e depois de casarmos fomos para a nossa cabana de Pedra Branca.
e tiraste o teu vestido simples, e as tuas lágrimas caíram-me nos olhos.
enquanto estávamos maravilhados com o amor à nossa volta, tu Levas-me como eu sou e transformas-me em alguém.
quem poderia sair desta rocha e voar através do oceano
porque se eu morresse hoje, então não era tudo um desperdício.
aceitas - me como sou, por todos os meus defeitos e problemas
e tu constróis - me para suportar cada rajada e cada ventania
e se soubesse que ia morrer, ficaria satisfeito.
porque partilhámos este momento
na primeira noite do nosso futuro, saímos da casa em comboio.
quando aurora no canto começou a varrer as estrelas
and we were talking all in whispers for no reason we could think of at all
enquanto subíamos pela bracken no nosso caminho para o afloramento
onde o vento abana o desfiladeiro e a costa parece uma peça de um puzzle
o sol levantou-se à nossa volta, todo néon rosa, roxo e dourado
e bem abaixo do topo do penhasco, O Mar quebrou na linha da Costa.
sem se ouvir rugir, sem saber que estávamos aqui
porque só estava a fazer o que era suposto, quando me Tomas como sou e me transformas em alguém
quem poderia sair desta rocha e voar através do oceano
porque se eu morresse hoje, então não era tudo um desperdício.
aceitas - me como sou, por todos os meus defeitos e problemas
e tu constróis - me para suportar cada rajada e cada ventania
e se soubesse que ia morrer, ficaria satisfeito.
porque partilhámos este momento
Tomas-me como sou, por todos os meus defeitos e problemas.
e tu constróis - me para suportar cada rajada e cada ventania
e se soubesse que ia morrer, ficaria satisfeito.
porque partilhámos este momento
outrora foste um estranho, mas eu luto para me lembrar
agora imagino-nos como crianças muitos anos antes de te conhecer
no primeiro dia da minha vida, quando o dia começou como uma página vazia