Stornoway — (A Belated) Invite to Eternity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(A Belated) Invite to Eternity" de Stornoway.
Letra
It was late last night
And all the band were sleeping
It was late last night
I was listening to To the generators humming
To the tent-zipping drunk
Quipping, guy-rope tripping
And in the gathering dew
I was lucid as a floodlight
I was thinking of you
But now I’m back here before you
You can see me shaking
Cos in that moment I knew
I just knew, I just knew, I just knew
Forty seasons have flown
Since I first sat down beside you
In a crowd on our own
And how one person could thrill me Occupy me and fulfill me I could never have known
I could never have known
How in the first of our autumns
We’d be falling so steeply
We could share so completely
How in the third of our summers
When you first tried to leave me You could cut me so deeply
I could never have known
And on my wilderness journeys
With your compass still in me All the shelters were empty
Through the longest of winters
When I called you downriver
But you gave me no answer
And I feared for my mind
Until the first signs of springtime
You were sick and I saw you
And how much you’d missed me Now in our eleventh autumn
You are blonde from the summer
And I’m back here before you
And you see me shaking
Will you go with me, my love?
From here together
From this quiet rented house
Will you go with me, my love?
To face together
Every rise and every slow decline
Will you go with me Through dream and fantasy?
Through the open fields
And tangled valleys
Will you go with me Through grief and ecstasy?
And every shade between
The cold morning stars
And the deep blue sea
Tradução da letra
Era tarde ontem à noite.
E toda a banda estava a dormir
Era tarde ontem à noite.
Estava a ouvir os geradores a zumbir.
Para a tenda-zipping bêbado
Quipping, guy-rope tripping
E no orvalho
Estava lúcido como uma lâmpada
Estava a pensar em ti.
Mas agora estou aqui antes de TI.
Podes ver-me a tremer
Porque naquele momento eu sabia
Eu só sabia, eu só sabia, eu só sabia
Quarenta estações voaram
Desde a primeira vez que me sentei ao teu lado
Numa multidão por nossa conta
E como uma pessoa me emocionava me ocupava e me realizava eu nunca poderia ter conhecido
Eu nunca poderia saber
Como no primeiro dos nossos autumns
Estaríamos caindo tão íngreme
Podíamos partilhar tudo.
Como no terceiro dos nossos verões
Quando tentaste deixar-me pela primeira vez podias cortar-me tão profundamente
Eu nunca poderia saber
E nas minhas viagens pela natureza
Com a tua bússola ainda em mim, todos os abrigos estavam vazios.
Através dos invernos mais longos
Quando te chamei rio abaixo
Mas não me respondeste.
E temi pela minha mente
Até os primeiros sinais da primavera
Estavas doente e eu vi-te.
E o quanto sentiste a minha falta no nosso décimo primeiro outono.
És Loura do verão
E estou aqui antes de TI
E vês-me a tremer
Vais comigo, meu amor?
Daqui juntos
Desta casa sossegada e alugada
Vais comigo, meu amor?
Para enfrentar juntos
Cada aumento e cada declínio lento
Vais comigo através de sonhos e fantasias?
Através dos campos abertos
E vales emaranhados
Vais comigo através da dor e do êxtase?
E todas as sombras entre
The cold morning stars
E o mar azul profundo