Stormy Six — Roma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roma" de Stormy Six.
Letra
Mentre dormivamo nel vagone
col coltello in mano per la lama,
ottenuto tramite un amico,
l’ombra enorme di una stessa barca
si muoveva sulle nostre teste.
Credo sia stato lì che ho sognato che noi
ci spaccavamo come vetrine
e in mezzo ai cocci c’era da bere
e da mangiare.
Perché la vita viene dal mare
e tutti i treni hanno un odore
di mandarini.
Tu stavi sveglia
tra voci, giornali e facce che
ti somigliavano sempre meno.
Erano i mesi che
fioriscono anche i pali del telefono
e sono fresche le gallerie.
Ecco le cose col loro nome,
l’aria che tira tra le stazioni
a certe ore.
Aria di ferro e di sospiri
ché se va male va ancora bene
e pedalare!
E mentre gli alberi filavano
io li sentivo crescere
e mi chiedevo se un domani
ci sarà posto su a Roma
o se è vero come dicono
che non ci serve più
più nessuno.
Tradução da letra
Enquanto dormíamos na carroça
com a faca na mão para a lâmina,
obtido através de um amigo,
a enorme sombra do mesmo barco
estava a mover-se nas nossas cabeças.
Acho que foi lá que sonhei que nós
dividíamos como as janelas das lojas.
e no meio dos cacos havia uma bebida
e comida.
Por que a vida vem do mar
e todos os comboios têm um cheiro
Tangerino.
Estavas acordado.
entre vozes, jornais e rostos que
eram cada vez menos parecidos contigo.
Foram os meses que
postes de telefone também florescem
e os túneis são fixes.
Aqui estão as coisas com o seu nome,
o ar que puxa entre estações
em certos momentos.
Ar de ferro e suspiros
pois se correr mal ainda é bom
está a pedalar!
E enquanto as árvores giravam
Senti-os crescer
e estava a pensar se amanhã
haverá lugar em Roma
ou se for verdade como dizem
que já não precisamos
mais ninguém.