Stor — Pappas låt letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Pappas låt" de Stor.

Letra

Min pappa packade sina väskor och drog
Gav upp drömmar om en revolution som
Ser min farmor står där inne
Måste härifrån, folk försvinner
Hela staden är i lågor, landet brinner
Men elden blev till aska
Över världen flög med vindarna
Löv flög ner från himlarna
Det var ny sverige, öppna grindarna
Släpa tunga väskor genom snön
Packade med sorry som gav med nätter utan sömn (?)
O pappa var en hjälte, brukade skura golv
Städa korridorer, och kontorer åt olika folk
Tänkte på sitt hemland, hörde deras skrik
Låtsas som att tystnaden runt om var ljuv musik
Kunde inte språket, pratade inte ett ord
Men alltid mat på våra bord och aldrig hål i våra karborrskor
Stolthet, blattar ni förstår mig, stolt o va er son
Era blod i mina ådror!
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man, med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
JJag har aldrig sett min pappa gråta
Fast än han haft rätt
Aldrig sett han stjäla
Hade aldrig nånsin skett
Bara sitta knega, ta hand om sin familj
Men media gillar ofta att måla upp en annan bild
Så lätt att bakgrunden, när kampen är för stor (?)
Och allt jag sagt passar även in på min vackra mor
Men det här är nåt som väldigt sällan näms i våra snack
Tyst i våra låtar för att många farsor stack
Men de flesta stannar, o du va en av dom
Nu är du gammal, vita hårstrån
Har du vunnit platsen där du hamna
Född i sverige, de säger andra reneration
Ge mig inte äran att bli kallad invandrare
Har inte gjort en ???
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Du lärde mig historier, pappa du va atlas
Jag var din lärling (?), gjorde allt du bad mig
Satt på dina axlar, såg ut på världen
Litet storstads barn, min superhjälte blev en väg på trottoaren
Så fort han förklara allt det här om man till man
Många ord som man vill ha sagt men inte kan
Tacksamheten är förstor du fanns där i min hals
Kvävet i min röst, supproret jag vill säga det jag bär på i mitt bröst
Jag minns när jag var liten och du alltid hade svar
Skulle vilja backa tiden, hur många dagar har vi kvar
Men är tacksam att du var här och jag vet du gav ditt allt
För vem som helst kan göra barn, men för vafan behövs ju man
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
(pappa du gav ditt allt)
Ledsen pappa, svartskalle stå ut
Lyssna, o staporeva (wtf??)
Sånna här personer du stoppar
Tunnelbanan, varje morgon dom ska till sina jobb

Tradução da letra

O meu pai fez as malas e puxou
Desistiu dos sonhos de uma revolução que
A minha avó está lá dentro.
Tenho de sair daqui, as pessoas desaparecem.
Toda a cidade está em chamas, o país está a arder
Mas o fogo transformou - se em cinzas
Por todo o mundo voava pelos ventos
As folhas voaram dos céus
Era a nova Suécia, abram os portões.
Arrastar sacos pesados pela neve
Cheio de desculpas quem deu com noites sem dormir (?)
O pai era um herói, costumava vasculhar o chão
Corredores e escritórios limpos para diferentes povos
A pensar na sua terra natal, a ouvir os seus gritos
Finjam que o silêncio era música doce
Não sabia a língua, não falava uma palavra
Mas sempre comida nas nossas mesas e nunca buracos nos nossos carboidratos
Pride, blats tu entendes-me, orgulhoso de ser teu filho
O teu sangue nas minhas veias!
É um velho com o cabelo branco.
Que tem sido colorido pelas tristezas da vida
Pai o teu sangue nas minhas veias
Pai, deste tudo.
É um velho, com o cabelo branco.
Que foi colorido pelas tristezas da vida
Pai o teu sangue nas minhas veias
Pai, deste tudo.
Nunca vi o meu pai chorar.
Só que ele tem razão.
Nunca o vi roubar.
Nunca tinha acontecido
Senta o knega, toma conta da família dele.
Mas os meios de comunicação muitas vezes gostam de pintar outro quadro
Tão fácil para o fundo, quando a luta é muito grande (?)
E tudo o que disse encaixa-se na minha linda mãe.
Mas isto é algo que raramente é mencionado nas nossas conversações.
Silêncio em nossas canções porque muitos pais deixaram
Mas a maioria fica, e tu foste um deles.
Agora você é velho, cabelos brancos
Ganhaste o lugar onde acabaste
Nascido na Suécia, dizem que é uma segunda geração.
Não me dê a honra de ser chamado de imigrante.
Ainda não fizeste um ???
É um velho com o cabelo branco.
Que tem sido colorido pelas tristezas da vida
Pai o teu sangue nas minhas veias
Pai, deste tudo.
É um velho com o cabelo branco.
Que tem sido colorido pelas tristezas da vida
Pai o teu sangue nas minhas veias
Pai, deste tudo.
Ensinaste-me histórias, pai, eras o atlas.
Eu era o teu aprendiz (?), fez tudo o que me pediu
Sentaste - te nos ombros, olhaste para o mundo
Pequena criança metropolitana, o meu super-herói tornou - se uma estrada no passeio.
Assim que ele explicar tudo isto sobre homem para homem
Muitas palavras que queres dizer, mas não podes.
Graças a Deus que estavas na minha garganta.
O sufoco na minha voz, o suproret eu quero dizer o que eu uso no meu peito
Lembro-me de quando era miúdo e tu tinhas sempre respostas.
Gostaria de recuar no tempo, quantos dias nos restam
Mas estou grata por teres estado aqui e sei que deste tudo o que podias.
Para qualquer um pode fazer filhos, mas para o que é preciso homem
É um velho com o cabelo branco.
Que tem sido colorido pelas tristezas da vida
Pai o teu sangue nas minhas veias
Pai, deste tudo.
É um velho com o cabelo branco.
Que tem sido colorido pelas tristezas da vida
Pai o teu sangue nas minhas veias
Pai, deste tudo.
(pai você deu tudo o que tinha)
Desculpa pai, blackhead sobressai.
Ouve, o staporeva.?)
Pessoas como esta param.
Metro, todas as manhãs vão ao trabalho