Stone Sour — 1st Person letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1st Person" de Stone Sour.
Letra
Why — is everything so grey — is everything so strange
Is everything so thrown together by mistake?
Why — is everything contrite- is everything a plight
Is everything so insincere and out of sight?
WHY — DOES EVERYTHING SEEM WRONG
DOES EVERYTHING LOOK DEAWN
DOES EVERYTHING SEEM BLASTED LIKE IT DOESN’Y BELONG?
I wanna make it a way — I wanna make it a waste
I wanna make it a gross misadventure
I WANNA MAKE YOU ALL!
I WANNA MAKE YOU ALL!
I WANNA MAKE YOU… lie to me… lie to me…
When — did everything go bad — did everything fall flat
Did everything decay and lose itself so fast?
When — did everything succumb — did everything go numb
Did everything lobotomize what it’s become?
WHEN — DOES EVERYTHING COME BACK
DOES EVERYTHING RELAPSE
DOES EVERYTHING SAVE FACE AND FIND ITSELF AT LAST?
I wanna show you the way — I wanna show you the waste
I wanna show you the worst misadventure
I WANNA SHOW YOU ALL!
I WANNA SHOW YOU ALL!
I WANNA SHOOW YOU HOW TO… die for me… die for me…
I wanna give it a way — i wanna give it the waste
I wanna give it the worst misadventure
I WANNA GIVE IT ALL!
I’M GANNA GIVE IT ALL!
I’LL NEVER GIVE UP!
Lie to me… die for me…
Now — everything’s a lie — everything’s your lie
Everything’s a face inside another lie
Now — everything’s a side — everything’s one side
Everything depends on just which side you’re on…
(Thanks to Aida for these lyrics)
Tradução da letra
Porque é tudo tão cinzento é tudo tão estranho
Está tudo tão confuso por engano?
Por que-é tudo contrito-é tudo uma situação difícil
Está tudo tão falso e fora de vista?
PORQUE É QUE TUDO PARECE ERRADO?
SERÁ QUE TUDO PARECE DESAJEITADO
PARECE-TE TUDO DESTRUÍDO COMO SE NÃO PERTENCESSE?
Quero que seja um desperdício.
Quero que seja uma má aventura.
QUERO OBRIGAR-VOS A TODOS!
QUERO OBRIGAR-VOS A TODOS!
Quero fazer-te... mentir-me ... mentir-me.…
Quando tudo correu mal, tudo se desmoronou.
Será que tudo se deteriorou e se perdeu tão rápido?
Quando-tudo sucumbiu - tudo ficou dormente
Tudo lobotomizou o que se tornou?
QUANDO É QUE TUDO VOLTA?
SERÁ QUE TUDO RECIDIVA
SERÁ QUE TUDO SALVA A FACE E SE ENCONTRA FINALMENTE?
Quero mostrar - te o caminho. quero mostrar-te o desperdício.
Quero mostrar - te a pior aventura
QUERO MOSTRAR-VOS A TODOS!
QUERO MOSTRAR-VOS A TODOS!
Quero ensinar-te a ... morrer por mim ... morrer por mim.…
Eu quero dar — lhe um jeito-eu quero dar-lhe o desperdício
Quero dar-lhe o pior infortúnio
QUERO DAR TUDO!
VOU DAR TUDO!
NUNCA DESISTIREI!
Minta para mim ... morra por mim…
Agora, tudo é uma mentira, tudo é a tua mentira.
Tudo é um rosto dentro de outra mentira
Agora-tudo é um lado-tudo é um lado
Tudo depende de que lado estás.…
(Agradecimentos a Aida por estas letras)