Stomy Bugsy — Voilà c'que j't'aurais dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voilà c'que j't'aurais dit" de Stomy Bugsy.
Letra
Dîner aux chandelles, le caviar au saumon
Champagne pète, coule à flots à la Al Pacino
Je t’enverrai des fleurs par Interflora
Je ne suis ni un ton-ra, ni ta caille-ra
Encore moins une pince, mais le prince des scars-la
Avec moi, la vie magnifique
No problemo, ni galère de fric
Tu seras habillée chic, Yves St-Laurent, Nina Ricci
Chanel, Tati c’est fini, tu ne me devras rien
Je donnerai un billet à chacun de tes cousins
Juste pour qu’ils te disent, «je passe demain matin
Sous ton porche dans ma Porsche décapotable»
Contacte-moi sur mon portable
Ta ligne privée pour qu’elle ne soit pas occupée
Pour qu'à n’importe quelle heure, tu puisses me contacter
Je te serais fidèle à tout jamais, bébé
Ah, voilà ce que je t’aurais dit, si je voulais t’bluffer
Voilà ce que je te raconterais, un conte de fée
Stomy Bugsy, ouh oui
Tu croyais que c'était le refrain? Et ben non
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Y’aura pas de chichi, je suis un affranchi
Tu me montreras l'épaisseur de la liasse que tu veux
J’ai fini avec l’impasse, merci Dieu
Au temps où je me traînais avec des tes-ra
Dans des boutiques de pes-sa
En balançant à tout va: «je veux ci, je veux ça»
Maintenant je t’offre ça, comme ci, comme ça
Tiens ça, voilà Paris ouvre ses portes devant moi
Qué passa? Je suis toujours re-noi
Et je passe, flah, comme Cobra
Mon coup de rein te met dans le coma
Et dans ton plumard, je vaux trois milliards
J’suis un cyclone, une tempête
Une bombe à retardement, le super héros que t’attends
Celui qui rebon-bon-bondit dans ta vie
Celui qui rebon-bon-bondit dans ton lit
Et crois-moi, miss, madame, dame, dame
C’est pas des on m’a dit, qu’il a dit
Que t’as dit, que j’ai dit, moi
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Ce n’est pas du sex-business, mais miss, laisse mes caresses
Domptés tes airs de tigresse, tes atouts, tes dessous
Ne connaîtront jamais la sécheresse, jamais la sécheresse
Je t’amènerai sur ma navette Columbia
Un voyage en extase, rien que toi et moi
On retrouvera la terre ferme avec mon secteur A
De Garges, Sarcelles, à Porte de La Chapelle, le monde est à moi
Elvira, laisse les conios qui parlent, qui parlent
Tu sais que je suis de la balle
Une fois dans ta casa, tes oh et tes ah réveilleront le quartier
Le 17 est composé, et les bleus vont se pointer
Quel gala dans Gala, moi en caleçon et toi à oil-pé
Sous-titré: Le Show Lapin toujours bien entouré
Le Show Lapin toujours bien accompagné
Voilà ce que je t’aurais dit, si je voulais t’bluffer
Voilà ce que je te raconterais, un conte de fée
Stomy Bugsy, ouh ha ha ha
Tu crois que je vais t’bluffer comme dans le premier refrain?
Et ben ouais
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Tradução da letra
Jantar à luz das velas, caviar com salmão
O champanhe peida-se, flui à tona no Al Pacino
Mando-te flores por Interflora.
Não sou nem uma RA-ton nem a tua Ra-codorniz
Ainda menos uma pinça, mas o príncipe das cicatrizes-la
Comigo, a bela vida
No problemo, no money galley
Vais vestir-te chique, Yves St-Laurent, Nina Ricci
Chanel, Papá acabou, não me deves nada.
Vou multar cada um dos teus primos.
Só para te dizerem: "passo por cá amanhã de manhã.
Debaixo do teu alpendre no meu Porsche Descapotável»
Contacte-me no meu telemóvel.
A tua linha privada para não estar ocupada.
Para que, a qualquer momento, possa contactar-me.
Serei-te fiel para sempre, querida
Isto é o que eu te teria dito, se te quisesse enganar.
Eis o que te vou dizer, um conto de fadas.
Bugsy Stomy, yeah
Pensaste que era o refrão? E bem, não.
Era o que ele te teria dito se quisesse enganar-te.
É para lá que te levaria, um verdadeiro conto de fadas.
Isto é o que ele te teria dito se quisesse enganar-te.
Stomy Bugsy, oh yeah, pena para o teu namorado
Não haverá confusão, sou um homem livre.
Vais mostrar-me a espessura do pacote que queres.
Estou farto do beco sem saída, graças a Deus.
Quando andava com a tes-ra
Em lojas de pes-sa
"Eu quero isto, eu quero isto.»
Agora ofereço-te isto, assim, assim.
Aqui, Paris abre-me as portas.
O que se passa? Estou sempre a re-noi.
E passo, flah, como Cobra
A minha Injecção no rim põe-te em coma.
E na tua plumard, valho três biliões.
Sou um ciclone, uma tempestade
Uma bomba-relógio, O super-herói de que estás à espera
Aquele que salta bem para a tua vida
Aquele que bate-bon-pounces na tua cama
E acredite em mim, Menina, Senhora, Senhora, Senhora
Não é como me disseram, disse ele.
O que disseste, O que é que eu disse?,
Era o que ele te teria dito se quisesse enganar-te.
É para lá que te levaria, um verdadeiro conto de fadas.
Isto é o que ele te teria dito se quisesse enganar-te.
Stomy Bugsy, oh yeah, pena para o teu namorado
Não é negócio de sexo, mas deixe as minhas carícias.
Domaste as tuas músicas tigresas, os teus bens, o teu lado de baixo
Nunca experimentará seca, nunca seca
Vou levar-te ao meu vaivém Columbia.
Uma viagem em êxtase, só tu e eu
Vamos encontrar terra com o meu sector A
Das gargantas, dos tetos, até à porta da Capela, o mundo é meu
Elvira, deixa os conios que falam, que falam
Tu sabes que eu sou a bola
Uma vez em sua casa, seu oh e seu ah vai acordar o bairro
O 17 está composto, e o Blues vai aparecer
Que gala de Gala, eu de roupa interior e tu de óleo
Legendado: The Rabbit show always well surrounded
O show do coelho sempre bem acompanhado
Era o que te teria dito se quisesse enganar-te.
Eis o que te vou dizer, um conto de fadas.
Stomy Bugsy, ouh ha ha
Achas que te vou enganar no primeiro refrão?
And well yeah
Era o que ele te teria dito se quisesse enganar-te.
É para lá que te levaria, um verdadeiro conto de fadas.
Isto é o que ele te teria dito se quisesse enganar-te.
Stomy Bugsy, oh yeah, pena para o teu namorado