Stomy Bugsy — Quand Bugsy dégomme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Bugsy dégomme" de Stomy Bugsy.
Letra
Salute, je me joins à vos côtés
Avec moi, Don, rien ne peut vous arriver
J’ai été crédibilisé par la «comissione»
On m’avait engagé à dégager le juge Falcone
Alors que les boss de Parlerme
Pleuraient sur leurs épidermes
Même le capo di tutti Cappi
En cas de problèmes, allô Stomy Bugsy
Avant de caner un malfrat, j’appelle Bonaserra
Je vends la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Dès que j’y ai pensé c’est comme si c'était fait
Et si les blessures avaient une valeur monétaire
Il y a bien longtemps que je serais milliardaire
Même une grue ne peut lever mon casier judiciaire
Pro du nettoyage sous vide, corde à piano, mitraillette
Coup de couteau, speed, ou dissout dans l’acide
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme
Mais je dois rester bien avec mes appuis politiques
Graisser la patte à tous les miens, y compris les flics
Les cinq familles voient bien que je brille
Gaspille, vrille pour les filles
C’est mon défaut et ma qualité
Lucky Luciano me l’avait souvent répété
L’argent me brûle les doigts
Je le claque comme un couac et moi-même je le vois pas
Voilà pourquoi par mois j’ai besoin de plusieurs contrats
Dès qu’un de nous est serré, nos pions sont retirés
La bourse menacée, la faillite annoncée
Et les mafieux de toutes les prisons sont acquittés
Et l’argent re-coule à flot dans les rues du quartier
Le Vatican a choisi son camp, mais jusqu'à quand?
J’ai foutu ça à Joey Zaza, traîné Bruno Tatallia
Comme ci, comme ça, plah plah comme de vulgaires lope-sa
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme
Pour moi c’est un jeu, je descends qui je veux
Où je veux, quand je veux
Les fossoyeurs m’adorent, je leur rapporte de l’or
Quand Bugsy dégomme quelque soit la somme
On ne retrouve plus l’homme
Je m’intègre dans n’importe quelle pègre
Les japonais et chinois n’attendent que moi
Les turcs, les russes s’impatientent, il faut que je ruse
Les cartels colombiens me mangent dans la main
La première gâchette, le tsar du coup de tête
Le trouble-fête élu gangster de l’année, chaque fois nominé
Et même quand un conio je dois caner, je reste stylé
Pourtant j’ai toujours voulu être tranquille
Je ne veux plus d’enterrement, ainsi soit-il
Unissons nos forces entre l’arbre et l'écorce
Ne mettez jamais la main car ma race est ma force
C’est vrai j’aime faire bella figure, mais c’est dans ma nature
J’arrête le biz du racket et la came
Je garde juste le casino et les femmes
Mais au moindre coup de crasse, parrain, par un beau matin
J’enverrais un cadeau par mes hommes de main
Et même par un jour saint, pas de grand pardon
Je commencerais par la tête de votre étalon
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme
Tradução da letra
Salute, I join you
Comigo, Don, nada te pode acontecer.
Eu era credível pela "comisione"»
Fui contratado para ilibar o juiz Falcone.
Enquanto os chefes de Parlerme
A chorar na epiderme
Même le capo di tutti Cappi
Em caso de problemas, Hello Stomy Bugsy
Antes de matar um tipo mau, chamo Bonaserra.
Vendo a pele do urso antes de a matar.
Assim que pensei nisso, é como se estivesse feito.
E se as lesões tivessem um valor monetário
Sou bilionário há muito tempo.
Nem uma grua consegue levantar o meu registo criminal.
Profissionais da limpeza a vácuo, corda de piano, Metralhadora
Facada, velocidade ou dissolução em ácido
Quando o Bugsy explodir, já não o encontramos.
Mas tenho de ficar bem com o meu apoio político.
Lubrificar a pata a toda a minha, incluindo polícias.
As cinco famílias vêem que eu brilho
Desperdício, girar para as raparigas
Isto é culpa minha e minha qualidade
O Lucky Luciano disse-me muitas vezes.
O dinheiro queima-me os dedos.
Esbofeteio-o como um cuco e eu mesmo não o vejo.
É por isso que por mês preciso de vários contratos.
Assim que um de nós for apertado, os nossos peões serão removidos.
A bolsa de valores ameaçou, a falência anunciou
E os mafiosos de todas as prisões são absolvidos.
E o dinheiro re-flui à tona nas ruas do bairro
O Vaticano escolheu o seu lado, mas até quando?
Fodi o Joey Zaza, arrastei o Bruno Tatallia
Assim, Assim, assim, plah Plah como vulgar lope-sa
Quando o Bugsy explodir, já não o encontramos.
Para mim é um jogo, eu vou abaixo quem eu quero
Onde eu quiser, quando eu quiser
Os coveiros adoram - me, eu trago-lhes ouro.
Quando o Bugsy largar o que quer que seja
Já não encontramos o homem.
Eu encaixo em qualquer submundo
Os japoneses e os chineses estão à minha espera.
Os turcos, os russos estão impacientes, tenho de ser astuto.
Os cartéis colombianos comem-me na mão
O primeiro gatilho, o czar do capricho.
O "trouble-party" elegeu o gangster do ano, cada vez nomeado
E mesmo quando um conio eu tenho que caner, eu continuo elegante
No entanto, sempre quis estar calado.
Não quero mais funerais, que assim seja.
Vamos unir forças entre a árvore e a casca
Nunca dêem as mãos porque a minha raça é a minha força
É verdade que gosto de fazer a bela figura, mas está na minha natureza.
Eu paro o negócio da raquete e a cam
Fico com o casino e as mulheres.
Mas ao menor toque de imundice, padrinho, numa bela manhã
Eu enviaria um presente dos meus empregados.
E mesmo num dia santo, não há grande perdão
Começaria pela cabeça do teu garanhão.
Quando o Bugsy explodir, já não o encontramos.