Stomy Bugsy — Je Serai Toujours Là Pour Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Serai Toujours Là Pour Toi" de Stomy Bugsy.
Letra
Depuis tout petits on s'était dit qu’on serait amis pour la vie
On a tout fait ensemble regarde comme on a grandit
Fallait bien que jeunesse se passe
Avec le temps les souvenirs s’effacent
Pour toutes ces années je garde une grande place
T’as choisi ta voie et moi la mienne
On étaient deux vauriens qui ne valaient pas la peine
Mais sur les bancs de l'école ils se doutaient pas
De ce qu’on avait dans le ventre ou dans le coeur
On passait pour des rêveurs
Mais pour l’heure on continue à donner ça,
Continue à vivre de ça
Continue à rêver de ça où que je sois
J’ai tous mes potes auprès de moi
Où je peux pas donner tout ce que j’ai en moi et rester droit
T’inquiète pas on sera toujours connectés
Rien ni personne pourra tuer notre amitié
Un scarla reste un scarla
Appelle moi et dans la minute qui suit tu sais que je serais là
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Tu m’as fait découvrir l’amour avec un grand A Comment tu veux que j’oublie c'était la première fois
J'étais Stomy B et toi cookie
Le couple le plus fly de tout Paris
Moi et mon starter, toi et tes blanches tennis
On se pavanait sur les pistes des soirées otimiss
Nan, comment on a fait pour se séparer
Nan, depuis que tu m’as quitté je suis mal barré
J’ai essayé de te récupérer mais en vain
J’ai fait le tour du monde mais je suis toujours en chien
Même si on dit «une de perdue, dix de retrouvées»
Moi je préfère en perdre dix pour te retrouver
Alors c’est pour ça que je laisse souvent la porte ouverte
Et toutes mes conquêtes t’enlèveront jamais de ma tête
C’est simplement qu’aujourd’hui on a chacun nos vies
Mais ça m’empêchera pas de penser à toi jour et nuit
Je sais que c’est dur d’avoir un papa comme moi
De ce bi' qui passe sa vie devant les caméras
Mais t’inquiètes pas ton père sera jamais trop loin
Où que tu sois mon fils je te tendrais la main
Toute ma vie est vouée à te protéger
Et faire de toi quelqu’un qu’on puisse respecter
Toi même tu sais, on efface pas son passé
Faut assumer ce qu’on est, surtout ce qu’on fait
Et quand tu deviendras un homme tu comprendra
Qu'être fort c’est aussi savoir pleurer
Faut pas se leurrer ou passer sa soirée à se beurrer
Ceux qui l’ont fait avant toi sont depuis longtemps écoeurés
T’inquiètes pas, rendors toi, papa veille sur toi
Je te laisserais pas tomber
Personne pourra nous séparer
Et si t’as un problème, viens, on en parlera
Mais maintenant ils est tard mon fils rendors toi
Tradução da letra
Desde que éramos crianças, pensámos que seríamos amigos para toda a vida.
Fizemos tudo juntos. olha como crescemos.
Era necessário que a juventude acontecesse
Com o tempo, as memórias desvanecem-se.
Por todos estes anos, tenho um óptimo lugar.
Escolheste o teu caminho e eu escolhi o meu.
Éramos dois patifes que não valiam a pena.
Mas nos bancos da escola não suspeitavam
Do que estava na barriga ou no coração
Pensávamos que éramos sonhadores.
Mas por agora continuamos a dar isso,
Continua a viver disso.
Continua a sonhar com isso onde quer que eu esteja.
Tenho todos os meus amigos comigo.
Onde não posso dar tudo o que tenho em mim e ficar direito
Não te preocupes, estaremos sempre ligados.
Nada e ninguém vai matar a nossa amizade
Uma scarla continua a ser uma scarla
Liga-me e no minuto seguinte sabes que estarei lá
Não importa qual seja a minha situação, estarei sempre ao teu lado.
Seja qual for a minha reputação, estarei sempre ao teu lado.
Liga-me. não hesites.
Sabes que eu estaria sempre lá
Se tens um problema, sabes que podes contar comigo.
Você me fez descobrir o amor com um grande A Como você quer que eu esqueça que foi a primeira vez
Eu era o Stomy B E tu cookie
O casal mais voador de Paris
Eu e o meu starter, tu e o teu ténis branco.
Andámos pelos trilhos dos soirées otimiss.
Nan, como é que acabámos?
Nan, desde que me deixaste, tenho estado em sarilhos.
Tentei trazer-te de volta, mas em vão.
Já dei a volta ao mundo, mas ainda sou um cão.
Mesmo que digamos "um dos perdidos, dez dos achados"»
Prefiro perder Dez para te encontrar.
É por isso que deixo a porta aberta.
E todas as minhas conquistas nunca te tirarão da minha cabeça.
É que hoje cada um de nós tem as suas vidas.
Mas não me impedirá de pensar em ti dia e noite.
Sei que é difícil ter um pai como eu.
Deste bi que passa a vida em frente às câmaras
Mas não te preocupes, o teu pai nunca estará muito longe.
Onde quer que estejas, meu filho, vou procurar-te.
Toda a minha vida é dedicada a proteger-te.
E fazer de TI alguém que possamos respeitar
Não apagamos o passado dele.
Temos de assumir o que somos, especialmente o que fazemos.
E quando te tornares um homem vais entender
Que ser forte também é saber chorar
Você não tem que brincar ou passar a sua noite bajulando
Aqueles que o fizeram antes de TI ficaram doentes há muito tempo.
Não te preocupes, volta, o papá está a cuidar de TI.
Eu não te decepcionaria.
Ninguém será capaz de nos separar.
E se tiveres algum problema, vamos falar sobre isso.
Mas agora estão atrasados, o meu filho volta.