Stomy Bugsy — C'est la merde et tu le sais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est la merde et tu le sais" de Stomy Bugsy.
Letra
C’est la merde et tu le sais
Dans tous les quartiers
Là où y’a des immigrés
Je sors de garde à vue, la tête dans le cul
Je remets mes lacets, ma ceinture et mes bijoux
Rien d’extraordinaire, les fers à mes poignets
Il y a longtemps que j’y ai pris goût
Direction maison, mais les serruriers s’attaquent à ma porte
Une vieille histoire de PV, comment je me comporte?
Mes pulsions sont fortes, mais je fais le diplomate
Ça ne change rien, ils matent
Les meubles, la télé, les biens que ma mama a durement gagnés
Pour tout emporter devant moi, il faudrait me caner
Je fais l’hystérique, coléreux, maniaco et Babylone se met à calter
J’ai gagné, mais coup de téléphone
Le syndic, quoi? Comment? M’accuse de dégradation
Surement, mes amis ont trop de pigmentation
Résultat: expulsé, putain, les enculés
C’est la merde et tu le sais
Dans tous les quartiers
Là où y’a des immigrés
Direct dans la salle de bain, putain y’a pas d’eau chaude
Je me lave à l’eau froide, je ne suis pas le glode
J’enfile ma tenue périmée, une chaussette différente à chaque pied
Tous mes caleçons sont craqués, les plombs ont sauté
Mes tresses sont défaites, ma be-her n’est pas prête
Mon bip n’a pas bippé, toutes les lapines se la pètent
J’entends crier «au voleur»
Un toxico déglingué en train de traîner une dame âgée
Par les veux-che pour son que-che
Tu sais dans le quartier faut pas trop compter sur Starsky et Hutch
Je descends à son secours car je suis un gangster d’amour
Les colbocks me bloquent, me choquent, menottes
Pensant que c’est moi qui ai traîné la mémé
Hey, mon dieu, qu’est ce qui se passe dans ce foutu quartier?
Tout simplement c’est la merde et tu le sais
C’est la merde et tu le sais
Dans tous les quartiers
Là où y’a des immigrés
Vers le métro à Marxdo, j’aperçois une rate
Qu'était dans ma classe, elle était bombe à max
«Sappa payah»
Elle est devenue dégueulasse, les collants filés
Le visage boursouflé, les talons pétés
Elle déambule, bascule, dans tous les véhicules
Et je me cache pour ne pas qu’elle me calcule
Holà, il est déjà l’heure d’aller chercher Bilal à la maternelle
Devant, deux belles demoiselles, me serrent de plus belle
Lâchez-moi, je sais pas laquelle choisir
Mais le pire, c’est que les deux m’inspirent
Alors Stomy, on t’a grillé, qu’est-ce que tu as à dire?
Je rentre à la case, ma base, il y a trop de phases
Mon père et ma mère se font le guerre, ce n’est plus des phrases
Tout vole en l’air, à terre, une vie d’enfer
Et je suis même dégoûté d'être sur planète Terre
C’est la merde et tu le sais
Dans tous les quartiers
Là où y’a des immigrés
Tradução da letra
É uma merda e tu sabes disso.
Em todos os bairros
Onde há imigrantes
Eu saio da prisão, de cabeça no cu.
Devolvi os atacadores, o cinto e as jóias.
Nada de extraordinário, os ferros nos meus pulsos.
Há muito tempo que não gostava dele.
Para casa, mas os serralheiros estão a atacar a minha porta.
Uma velha história sobre PV, como me comporto?
Os meus impulsos são fortes, mas sou diplomata.
Não muda nada.
A mobília, a televisão, Os bens que a minha mãe ganhou
Para levar tudo à minha frente, teria de comer.
Estou histérica, zangada, maníaca e a Babylon começa a calar-se.
Ganhei, mas uma chamada.
O administrador, o quê? Como? Acusa-me de degradação
Os meus amigos devem ter muita pigmentação.
Resultado: expulsos, cabrões de merda
É uma merda e tu sabes disso.
Em todos os bairros
Onde há imigrantes
Mesmo na casa de banho, não há água quente.
Lavo - me em água fria, não sou a glória
Vesti a minha roupa ultrapassada, uma meia diferente em cada pé.
Todas as minhas cuecas estão rachadas, as pistas foram destruídas.
As minhas tranças estão desfeitas, a minha be-her não está pronta.
O meu bip não tocou, todos os coelhinhos peidaram-se.
Ouço gritos "para o ladrão"»
Um drogado gigantesco a sair com uma senhora idosa.
Pelo veux-che para o seu que-che
Sabes, na vizinhança, não tens de confiar muito no Starsky e no Hutch.
Vou salvá-lo porque sou um gangster do amor.
Colbocks bloqueiam - me, chocam-me, algemas
A pensar que fui eu que arrastei a avó.
Meu Deus, o que se passa neste bairro?
É só merda e tu sabes disso.
É uma merda e tu sabes disso.
Em todos os bairros
Onde há imigrantes
Em direcção ao metro de Marxdo, vejo um pato
O que estava na minha turma, era uma bomba para o max.
"Sappa payah»
Ela ficou nojenta, Meia-calça girada.
Cara inchada, saltos peidos
Ela vagueia, baloiça, em todos os veículos
E escondo-me para que ela não me calcule
Olá, já é hora de pegar Bilal no jardim de infância
Na frente, duas lindas senhoras, apertem-me mais bonita
Larga-me, não sei qual escolher.
Mas a pior parte é que ambos me inspiram
Então, Stomy, foste grelhado, o que tens a dizer?
Volto para a caixa, a minha base, Há demasiadas fases.
O meu pai e a minha mãe estão a lutar um com o outro, já não são frases.
Tudo voa no ar, no chão, uma vida de inferno
E até estou enojado de estar no planeta Terra.
É uma merda e tu sabes disso.
Em todos os bairros
Onde há imigrantes