Stomy Bugsy — Bouge pour toi (sinon qui le fera) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bouge pour toi (sinon qui le fera)" de Stomy Bugsy.
Letra
Les Novices du Vice sont dans la casse, tout saigne
Aussi vite, aussi longtemps, que la marque d’une baigne
Les jumeaux de Marxdo squattent le Mac Do
Attaquent tous les frigos, miss prépare le gigot
On débarque avec Mysto Bububugsy, ouh oui
Déjà à l'époque, les parents de mes zipotes du tier-quar
Ne voulais pas les voir, avec les deux foncés tout noir
Toujours avec leurs fut’s craqués, les pompes trouées
Une casquette sur leurs têtes grainées
À qui les profs donnaient le grade d’enfant grossier
Perturbés, perturbateurs de classe, la classe
Je signe des autographes sur mon bulletin de classe
Donc on m’interne en internat, et là-bas, fais du sport c’est gratuit
C’est l’hiver va aussi, l'été, Cannes ou Saint-Tropez, la ville est paniquée
Sans savoir, je tombais accroc du gent-ar
Sans savoir que Paris était une jungle pourrie
C’est la merde et tu le sais dans mon putain de 18
L'État s’est occupé de moi, j’croyais que la vie était belle, belle, belle
Et à mes 16 ans, ils m’ont jeté comme une poubelle
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
J’ai prié, injurié, j’ai craché, pouah
Triché, donné des volées, échappé aux filets
Mon sang a giclé, soigné par les tasses-pé
En échange, j'étais à l’aise
Mon corps a payé son kilomètre de baise
Oui, j’ai dormi dans des lits baldaquins
Hum, elles adorent la façon cain cain
J'étais couvert d’or des pieds à la tête
Elles étaient satisfaites, on faisait tous la fête
Laisse-moi me fonce-dé
Avec toujours une pensée, à ceux qui sont tombés
J’avais des tops, des minces, des belles
Mais aussi des grosses, hum
On sait jamais, pour les sauces
C'était le paradis du tocli totocli jackpot, ouh oui
Mais tout ça c’est fini, la carte bleue a sauté, les clés ont changé
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
Passons à présent, maintenant là ici, voilà guette-moi
Je suis en coste-La, le croco en dalo, j’ai fini avec l’eau
Ma bière guérilla, je suis Bavaria
Quand je pé-ra, calcule pas mon état mais celui où tu seras
Avant de rota, j’avale toujours une cola
Je m’endors, les marabouts sont autours de moi, me lancent des sorts
Mais au gal-Sene les jumeaux sont trop forts
Je suis un mec clean, prends ma douche à la piscine
Pour moi ta cousine cuisine, des bons petits plats plein d’huile
J’attaque toutes les rates, pourvu qu’elles aient un appart'
Chaque soir je squatte, et quand ça rate, c’est raté
Obligé de m’allonger sur deux chaises au foyer
À midi, réveillé par l’odeur du manger
Maffé Tiép, je me fais vraiment tie-p', puis on m’arrête
Je passe au CJD au grand quartier net
Trois repas par jour, des tours dans la cour, guetté par l'œil du vautour
Là-bas, tous les chiens aboient, à toi de savoir mordre ou pas
Bouge pour toi, sinon qui le fera?
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
Tradução da letra
Os noviços dos costumes estão na confusão, tudo sangra
Tão rápido quanto a marca de um banho
Os gémeos Marxdo agacham o Mac Do
Ataquem todos os frigoríficos, miss prepara o gigot
Aterramos com o Mysto Bububugsy, sim
Já na altura, os pais dos meus zipotes do quar-tier
Não queria vê - los, com ambos escuros todos Negros.
Sempre com o rabo partido, as bombas coladas
Um boné nas suas cabeças.
A quem os professores deram o estatuto de criança rude
Perturbações, disruptores de classe, classe
EU assino autógrafos no meu boletim escolar.
Estou internado num internato e lá, no desporto, é de graça.
É inverno vai também, Verão, Cannes ou Saint-Tropez, a cidade está em pânico
Sem saber, caí viciado no gent-ar.
Sem saber que Paris era uma selva podre
Isto é uma merda e tu sabes isso nos meus 18 anos.
O estado cuidou de mim, eu acreditava que a vida era Bela, Bela, Bela
E quando eu tinha 16 anos, atiraram-me para a rua como um caixote do lixo.
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Que se lixe a vida, senão ela fode-te a ti.
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Até à morte, enquanto o teu coração bater
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Que se lixe a vida, senão ela fode-te a ti.
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Se não entendes, não posso fazer nada.
para ti
Rezei, insultei, cuspi, pouah
Trapaceou, roubou, fugiu
O meu sangue jorrou, curado pelos copos-PE.
Em troca, estava confortável.
O meu corpo pagou a porra da milha dele.
Sim, dormi em camas de dossel.
Eles adoram a maneira cain Cain.
Eu estava coberto de ouro dos meus pés à minha cabeça
Eles estavam felizes, estávamos todos a festejar.
Deixa-me ir.
Com sempre um pensamento, para aqueles que caíram
Eu tinha tops, finos, bonitos
Mas também das grandes.
Nunca se sabe, para molhos
Era o paraíso do jackpot tocli totocli, sim
Mas tudo isto acabou, o cartão azul saltou, as chaves mudaram
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Que se lixe a vida, senão ela fode-te a ti.
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Até à morte, enquanto o teu coração bater
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Que se lixe a vida, senão ela fode-te a ti.
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Se não entendes, não posso fazer nada.
para ti
Vamos seguir em frente agora, agora aqui, aqui está esperando por mim
Estou em coste-La, croco em dalo, terminei com a água.
A minha guerilha de cerveja, Eu sou a Baviera
Quando eu partir, não calcule o meu estado, mas aquele onde você estará.
Antes da rota, eu sempre engulo uma cola.
Adormeço, os marabouts estão à minha volta, lançam-me feitiços
Mas na gal-Sene os gémeos são muito fortes.
Sou um tipo limpo, tomo banho junto à piscina.
Para mim, o teu primo cozinha, bons pratos cheios de óleo.
Ataco todos os patos, desde que tenham um apartamento.
Todas as noites agacho-me, e quando falha, falha
Forçado a deitar-se em duas cadeiras na lareira
Ao meio-dia, despertado pelo cheiro de comer
Maffé Tiep, eu faço mesmo tie-p', Depois sou preso
Mudo - me para o CJD na rede grand quartier.
Três refeições por dia, Torres no pátio, vigiadas pelos olhos do Abutre.
Ali, todos os cães ladram, quer saibas morder ou não.
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará?
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Que se lixe a vida, senão ela fode-te a ti.
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Até à morte, enquanto o teu coração bater
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Que se lixe a vida, senão ela fode-te a ti.
Mova-se por si mesmo, ou quem o fará? Se não entendes, não posso fazer nada.
para ti