Sto zvirat — Velká láska letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velká láska" de Sto zvirat.
Letra
Stíny a skleničky tančily po zdech
A pak se platilo, bylo dost pozdě
Holce, co zbyla, jsem řek, jak to chodí
Jestli chceš kousek tě doprovodím
Proč ne
Šli jsme a mlčeli, já jí moc neznal
Na nebi svítila jediná hvězda
A potom řekla no tak už jsme tady
Já řek čau a pak se otočil zády
A šel
Jenomže ona mi říká
Bejt tebou nechodím nikam
Je poslední duben a věř mi
To holka jako já sama bejt nesmí
Bylo to divný, tak tichá a přitom
Zvala mě k sobě, já řek je mi líto
Nejsi můj typ, vážně musíš to chápat
Zkus nějak jinak si pořídit chlapa
Tak čau
Prej: ty se vrátíš a divně se smála
Po chvíli hrozná věc se mnou se stala
Dost těžko na to se hledají slova
Cejtil jsem že musím někam se schovat
A hned
Bylo to trapný a jediná cesta
Když tolik se ti chce uprostřed města
Zkoušej se průjezdy v poslední chvíli
Jenomže všechny už zamčený byly
No fakt
Na čele pot, člověk strašně se stydí
Dělat to někde, kde procházej lidi
Jediný vrata šly otevřít, k tomu
Byly to právě ty k jejímu domu
Ach jo
Protože ona mi říká
Bejt tebou nechodím nikam
Je poslední duben a věř mi
To holka jako já sama bejt nesmí
Na dvorku krčím se za haldou suti
V poslední chvíli a to bylo krutý
Slyším hlasy a klíče jak chrastí
Někdo zamk' a já byl uvnitř jak v pasti
Co teď
Zamčený vrata a úniku není
Marně se rozhlížím, jen holý stěny
A tak se stalo, co nikdy bych neřek
Musel jsem zaklepat na její dveře
No fuj
Žijeme spolu a jak to tak vidím
Je trochu jiná než ostatní lidi
Dokáže ovládnout celý mý tělo
Hlavně že ve mně zas něco se dělo
Proč ne
Láska ta dokáže vážně psí kusy
A když je velká to člověk pak musí
A to je osud mě tichýho kluka
Přiznám se — nemám to moc ve svejch rukách
To ne
Protože ona mi říká
Bejt tebou nechodím nikam
Je poslední duben a věř mi
To holka jako já sama bejt nesmí
Tradução da letra
Sombras e óculos dançavam nas paredes
E depois foi pago, já era tarde o suficiente
Disse à rapariga o que restava, como era.
Se quiseres um pedaço, acompanho-te à porta.
Porque não?
Fomos e mantivemo-nos calados. Não a conhecia muito bem.
Uma única estrela brilhou no céu
E então ela disse, bem, aqui estamos nós.
Eu disse Olá e ele virou as costas.
E foi
Mas ela diz-me
Se fosse a ti, não ia a lado nenhum.
É a última de abril e confia em mim.
Uma rapariga como eu não pode estar sozinha.
Foi estranho, tão calmo e ainda assim
Ela convidou-me para ir a casa dela, eu pedi desculpa.
Não fazes o meu tipo. tens mesmo de compreender.
Tenta outra coisa para arranjar um tipo.
Está bem, adeus.
Ela disse: "você volta e ri de forma engraçada.
Passado algum tempo, aconteceu-me uma coisa terrível.
O suficiente para encontrar palavras
Senti que tinha de me esconder algures.
Agora
Foi embaraçoso e a única maneira
Quando queres tanto no meio da cidade
Tente passes de última hora.
Mas estavam todos presos.
A sério.
No suor da testa, um homem está terrivelmente envergonhado.
Fazendo isso em algum lugar onde as pessoas passam
Os únicos portões foram abertos, para isso.
Eram só os que estavam em casa dela.
Oh sim
Porque ela está a dizer-me
Se fosse a ti, não ia a lado nenhum.
É a última de abril e confia em mim.
Uma rapariga como eu não pode estar sozinha.
No meu quintal, agachei-me atrás de uma pilha de escombros.
No último minuto e foi cruel
Ouço vozes e chaves a chocalhar
Alguém me trancou como uma armadilha.
E agora?
Porta trancada e fugas não
Olho em vão, apenas paredes nuas
E assim aconteceu, o que eu nunca diria
Tive de bater à porta dela.
Que nojo.
Vivemos juntos e da maneira que eu vejo
Ela é um pouco diferente das outras pessoas.
Ele pode controlar todo o meu corpo.
Desde que houvesse algo a acontecer em mim
Porque não?
O amor pode mesmo fazer pedaços de cão
E se for grande, tens de o fazer.
E esse é o destino do meu rapaz silencioso
Confesso que Não tenho muito em mãos.
Não.
Porque ela está a dizer-me
Se fosse a ti, não ia a lado nenhum.
É a última de abril e confia em mim.
Uma rapariga como eu não pode estar sozinha.