Sto zvirat — Návod jak ji sbalit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Návod jak ji sbalit" de Sto zvirat.
Letra
Tak jako každý eskymácký dítě
Rozlišuj dvacet druhů sněhu
Na holky funguje znamenitě
Když zabalíš to do příběhu
Po tomhle možná všimne si tě
Další krok: musíš vyjmenovat plynně
Aniž bys koukal na papír
Sto slov, který maj v albánštině
Pro to, co znáš pod pojmem knír
Jen tak tě pustí do předsíně
Je to jak noční jízda
Naslepo do závějí
Nemysli na to co bude
A žlutej sníh se nejí
Dál: její fotku spal v plameni svíce
A popel zalij smůlou vroucí
A přidej inkoust z chobotnice
A taky slzy prázdnejch nocí
Jen tak tě pustí do ložnice
Když tohle všechno dokonale zvládáš
Je čas jí přiznat, že jsi chlápek
V kterým se duše s tělem hádá
A každý její ne předem chápeš
Jen tak tě možná bude mít ráda
Tohle ví každý eskymácký dítě…
Tradução da letra
Tal como qualquer miúdo esquimó.
Distinguir vinte tipos de neve
Funciona lindamente para as raparigas.
Quando terminares numa história
Depois disto, ele pode reparar em ti.
Próximo passo: você tem que nomear fluente
Sem olhar para o papel
CEM Palavras em albanês.
Pelo que sabes pelo termo bigode
Vão deixar-te entrar no corredor.
É como um passeio nocturno
Cego à deriva
Não penses no que vai acontecer.
E a neve amarela não é consumida
A seguir, a foto dele a dormir numa chama de vela.
E derramar as cinzas com o azar de ferver
E adicionar tinta de polvo
E as lágrimas das noites vazias
Vão deixar-te entrar no quarto.
Quando estás a lidar perfeitamente com tudo isto
Está na hora de admitir que és um homem.
Em que a alma com o corpo discute
E cada uma delas não com antecedência você entende
Talvez seja a única maneira de ela gostar de ti.
Todos os miúdos esquimós sabem disso.…