Sto zvirat — Nástěnka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nástěnka" de Sto zvirat.
Letra
Všechno, co říkám jsou banality
Nikdo mě nevnímá pořádně
Jenže i já mám svoje city
Jsem totiž nástěnka
V manželský poradně
Já říkám svý jen výstřižkama
Zažloutlý nečtený torza vět
A celej život jsem tu sama
A kdybych mohla, tak
Mohla bych vyprávět
Přesto já sním, že přijde on
A potom smutek zaženu
Já sním, že přijde on
A řekne
Nástěnku chci za ženu
Každej má svoje problémy
Sorry, já jenom nechci lhát
Rači bych byla, věřte mi
Barová lavice například…
Na lidi koukám z konce chodby
Ty sotva vypadaj na lásku
Nikdo se na mě nesmí zlobit
Že ztrácím iluze
O tomhle závazku
V manželství život je kvalitnější
U stolu prej taky v posteli
Jenomže trable, co pomáhá řešit
By lidi bez něho
V životě neměli
Tradução da letra
Só estou a dizer banalidades.
Ninguém me vê como deve ser.
Mas até eu tenho os meus sentimentos
Sou um quadro de avisos.
No aconselhamento matrimonial
Só digo Os meus recortes
Leitura amarelada do tronco das frases
E estive aqui toda a minha vida sozinha
E se eu pudesse,
Eu podia contar uma história.
Mas sonho que ele virá
E depois afastarei a tristeza
Eu sonho que ele virá
E ele dirá
Quero um quadro de avisos para uma mulher.
Todos têm os seus problemas.
Desculpa, só não quero mentir.
Prefiro estar, acredita.
Bar Bench, por exemplo…
Olho para as pessoas do fim do corredor.
Mal pareces amor.
Ninguém devia estar zangado comigo.
Que estou a perder as minhas ilusões
Sobre este compromisso
No casamento a vida é melhor qualidade
Na mesa, dizem eles, na cama.
Mas o problema que ajuda a resolver
Será que as pessoas sem ele
Na vida eles não