Sting — Until... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Until..." de Sting.
Letra
If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end
If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until…
One day you’ll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You’ll feel that you’re close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end
Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until…
Tradução da letra
Se apanhasse o mundo numa garrafa
E tudo ainda estava sob a lua
Sem o teu amor brilharia para mim?
Se eu fosse inteligente como Aristóteles
E compreendia os anéis à volta da lua
O que importaria se me amasses?
Aqui nos teus braços onde o mundo está impossivelmente parado
Com um milhão de sonhos para realizar
E uma questão de momentos até que a dança termine
Aqui nos teus braços quando tudo parece estar claro
Não é uma coisa solitária que eu tenha medo
Excepto quando este momento se aproxima do fim da dança
Se apanhasse o mundo numa ampulheta
Selou a Lua para podermos cavalgar
Até as estrelas se tornarem escuras, até…
Um dia encontrarás um estranho
E todo o barulho é silenciado na sala
Vais sentir que estás perto de algum mistério
Ao luar e tudo se desmorona
Sentes - te como se a conhecesses toda a tua vida.
A lição mais antiga do mundo na história
Aqui nos teus braços onde o mundo está impossivelmente parado
Com um milhão de sonhos para realizar
E uma questão de momentos até que a dança termine
Aqui nos teus braços quando tudo parece estar claro
Não tenho medo de uma coisa solitária
Excepto quando este momento se aproxima do fim da dança
Oh, Se eu apanhasse o mundo numa ampulheta
Selamos a lua e cavalgamos
Até as estrelas se tornarem escuras
Até o tempo que o tempo fica parado, até…