Sting — Something The Boy Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something The Boy Said" de Sting.
Letra
When we set out on this journey
There were no doubts in our minds
We set our eyes to the distance
We would find what we would find
We took courage from our numbers
What we sought we did not fear
Sometimes we’d glimpse a shadow falling
The shadow would disappear
But our thoughts kept returning
To something the boy said
As we turned to go He said you’ll never see our faces again
You’ll be food for a carrion crow
Every step we took today
Our thoughts would always stray
From the wind on the moor so wild
To the words of the captain’s child
Something the boy said
In the circles we made with our fires
We talked of the pale afternoon
The clouds were like dark riders
Flying on the face of the moon
We spoke our fears to the captian
And asked what his son could know
For we would never have marched so far
To be food for a crow
Every step we took today
Our thoughts would always stray
From the wind on the moor so wild
To the words of the captain’s child
Something the boy said
When I awoke this morning
The sun’s eye was red as blood
The stench of burning corpses
Faces in the mud
Am I dead or am I living?
I’m too afraid to care, I’m too afraid to know
I’m too afraid to look behind me At the feast of the crow
We spoke our fears to the captain
And asked what his son could know
For we would never have marched so far
To be food for a crow
Tradução da letra
Quando partimos nesta viagem
Não havia dúvidas em nossas mentes
Colocamos os nossos olhos à distância
Encontraríamos o que encontraríamos
Tirámos coragem dos nossos números
O que procurávamos não temíamos
Às vezes vislumbrávamos uma sombra a cair
A sombra desapareceria
Mas os nossos pensamentos voltavam
A algo que o rapaz disse
Quando nos virámos para ir, ele disse que nunca mais nos voltarias a ver.
Serás Comida para um corvo de Carniça
Cada passo que demos hoje
Os nossos pensamentos perderiam-se sempre.
Do vento na Charneca tão selvagem
Às palavras do Filho do capitão
Algo que o rapaz disse
Nos círculos que fizemos com os nossos fogos
Falamos da tarde pálida
As nuvens eram como Cavaleiros Negros
Voando na face da lua
Falámos com o capitão sobre os nossos medos.
E perguntou o que o filho podia saber.
Pois nunca teríamos marchado tão longe
Ser comida para um corvo
Cada passo que demos hoje
Os nossos pensamentos perderiam-se sempre.
Do vento na Charneca tão selvagem
Às palavras do Filho do capitão
Algo que o rapaz disse
Quando acordei esta manhã
O olho do sol era vermelho como o sangue
O fedor dos corpos queimados
Rostos na lama
Estou morto ou vivo?
Tenho medo de me importar, tenho medo de saber
Tenho medo de olhar para trás no banquete do Corvo.
Falámos com o capitão sobre os nossos medos.
E perguntou o que o filho podia saber.
Pois nunca teríamos marchado tão longe
Ser comida para um corvo