Sting — Saint Augustine In Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saint Augustine In Hell" de Sting.
Letra
If somebody up there likes me somebody up there cares
Deliver me from evil save me from these wicked snares
Not into temptation, not to cliffs of fall
On to revelation, and lesson for us all
She walked into the room on the arm of my best friend
I knew whatever happened our friendship would end
Chemical reaction, desire at first sight
Mystical attraction, turned out all my lights
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
I don’t know if it’s pain or pleasure that I seek
My flesh was all too willing, my spirit guide was weak
I was deadly certain his thoughts for me weren’t kind
A switchblade in his pocket, murder on his mind
Blessed St. Theresa the whore of Babylon
Madonna and my mother all rolled into one
You’ve got to understand me, I’m not a piece of wood
Francis of Assisi could never be this good
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
Relax, have a cigar, make yourself at home. Hell is full of high court
Judges, failed saints. We’ve got Cardinals, Archbishops, barristers,
Certified accountants, music critics, they’re all here. You’re not
Alone, you’re never alone. Not here you’re not. Okay, break’s over.
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
Tradução da letra
Se alguém lá em cima gosta de mim alguém lá em cima se importa
Salva-me do mal salva-me destas armadilhas malvadas
Não em tentação, não em penhascos de queda
Para a revelação, e lição para todos nós
Ela entrou no quarto no braço da minha melhor amiga.
Sabia que o que quer que acontecesse a nossa amizade acabaria.
Reacção química, desejo à primeira vista
Atracção mística, apagou todas as minhas luzes
No minuto em que vi a cara dela, no segundo em que a vi
No minuto em que toquei na chama, soube que ela nunca morreria.
Não sei se é dor ou prazer que procuro
A minha carne estava demasiado disposta, o meu espírito guia era fraco.
Tinha a certeza absoluta que os seus pensamentos para mim não eram gentis.
Um canivete no bolso, um homicídio na mente dele.
Santa Teresa, a prostituta da Babilónia
A Madonna e a minha mãe todos juntos
Tens de me entender, não sou um pedaço de madeira.
Francisco de Assis nunca poderia ser tão bom
Quanto menos preciso mais recebo
Faça-me casta, mas ainda não.
É uma promessa ou uma mentira que vou arrepender-me antes de morrer.
No minuto em que vi a cara dela, no segundo em que a vi
No minuto em que toquei na chama, soube que ela nunca morreria.
No minuto em que vi a cara dela, no segundo em que a vi
No minuto em que toquei na chama, soube que ela nunca morreria.
Relaxa, toma um charuto, fica à vontade. O inferno está cheio de Tribunal Superior
Juízes, Santos falhados. Temos Cardeais, Arcebispos, advogados,
Contabilistas Certificados, críticos de música, estão todos aqui. Não estás.
Sozinho, nunca estás sozinho. Aqui não estás. O intervalo acabou.
Quanto menos preciso mais recebo
Faça-me casta, mas ainda não.
É uma promessa ou uma mentira que vou arrepender-me antes de morrer.
No minuto em que vi a cara dela, no segundo em que a vi
No minuto em que toquei na chama, soube que ela nunca morreria.
No minuto em que vi a cara dela, no segundo em que a vi
No minuto em que toquei na chama, soube que ela nunca morreria.