Sting — Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven)" de Sting.
Letra
This is a story of seven brothers
We had a the same father but different mothers
We keep together like a family should
Roaming the country for the common good
It came to pass one fateful day
We found ourselves down Mexico way
The town the mayor the PTA
Pleading on their knees with us all to stay
We’d only stopped for a few burritos
But they told us of the trouble with los banditos
A poor little town in need of aid
My brothers and me had never been afraid
The age of chivalry is not dead
Lonesome nights in a cowboy bed
There’d be a bride for every man
Who chased away the evil gang
Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is is stronger than justice
Love is a big fat river in flood
The outcome was predictable
Our banditos were despicable
Of blood we lost a dozen litres
A small price to pay for las senoritas
The town mayor was happy but his face was glum
The maidens numbered only one
But there weren’t seven brides for seven brothers
I knew I had to get rid of the others
Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is stronger than justice
Love is the big fat river in flood
Mother told me I was the clever one
The seventh son of a seventh son
It all ended so happily
I settled down with the family
I look forward to a better day
But ethical stuff never got in my way
And though there used to be brothers seven
The other six are singing in heaven
Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood
Tradução da letra
Esta é uma história de sete irmãos
Tínhamos um pai igual, mas mães diferentes.
Mantemo-nos juntos como uma família deve
Vagueando pelo país para o bem comum
Aconteceu um dia fatídico
Encontramo - nos no México
A cidade o presidente da câmara a PTA
A implorar de joelhos para ficarmos
Só parámos para uns burritos.
Mas falaram-nos do problema com los banditos.
Uma pobre cidadezinha que precisa de Ajuda
Os meus irmãos e eu nunca tivemos medo.
A idade do cavalheirismo não está morta.
Noites solitárias numa cama de cowboy
Haveria uma noiva para cada homem
Que afugentou o bando do mal
O amor é mais forte que a justiça
O amor é mais espesso que o sangue
O amor é mais forte que a justiça
O amor é um grande rio cheio de água
O resultado foi previsível.
Os nossos bandidos eram desprezíveis.
Perdemos uma dúzia de litros de sangue.
Um pequeno preço a pagar por las señoritas
O prefeito da cidade estava feliz, mas seu rosto estava triste.
As donzelas só contavam uma
Mas não havia sete noivas para sete irmãos.
Sabia que tinha de me livrar dos outros.
O amor é mais forte que a justiça
O amor é mais espesso que o sangue
O amor é mais forte que a justiça
O amor é o Rio Grande e gordo na inundação
A mãe disse-me que eu era a inteligente.
O sétimo filho de um sétimo filho
Tudo acabou tão feliz
Instalei-me com a família.
Estou ansioso por um dia melhor.
Mas as coisas éticas nunca se meteram no meu caminho.
E apesar de haver irmãos sete
Os outros seis estão cantando no céu
O amor é mais forte que a justiça
O amor é mais espesso que o sangue
O amor é mais forte que a justiça
O amor é um grande rio cheio de água