Sting — Hadaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hadaway" de Sting.
Letra
Ah, ye’ve gotta be joking, yr tekkin' the piss,
I’d have to be stupid to go on wi' this,
I wasn’t born yesterday, or even last week,
It’s someone with sailing experience ye seek?
I wouldn’t sail with you’s on the last ship aground,
In a biblical flood, I’d be better off drowned,
So drink up yr bevies and have a good sup,
I’ll no part o' this fancy O' Brian’s dreamed up,
Find some other idiot to pilot your craft,
And tomorrow ye’ll be sober.
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
And you’re out of your tiny minds.
I had a friend on the ships his name was Joe Dorsey,
He’d get into port he’d be straight to the horsies,
He begged and he pleaded, he was some operator,
600 to one, and he’d pay me back later,
He claimed it was certain that we’d be in clover,
And the next time we sailed past the White Cliffs of Dover,
We’d be sailing a yacht of our own to the Med,
I lent him the money, I was out of me head,
I didn’t see hide of him for nine months, maybe ten,
And didn’t the bastard just ask me again?
For the loan of a tenner he’d pay me back soon,
All the money he owed me, I answered the loon,
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
And you’re out of your tiny minds.
I once had a girl down in Tenerife,
A passionate courtship albeit brief,
But what happened next, it just beggared belief,
If I tell ye, ye’ll be sober.
The second night in she claims she’s with child,
Afore yesterday night she’d been pure, undefiled,
I must be the father, court papers she’d filed,
So what did I tell her me rovers?
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
Ye think you’ve got a case, you’ve got sweet bugger all,
And you’re out of your tiny minds,
And you’re out of your tiny minds,
And you’re out of your tiny minds.
Tradução da letra
Deves estar a brincar.,
Teria de ser estúpido para continuar com isto.,
Não nasci ontem, nem na semana passada.,
É alguém com experiência de vela que procuras?
Eu não velejaria contigo no último navio encalhado.,
Numa inundação Bíblica, estaria melhor afogado.,
Bebam, bebam e tenham um bom jantar.,
Não farei parte deste sonho do Brian,
Encontra outro idiota para pilotar a tua nave.,
E amanhã estarás sóbrio.
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye's all,
Sabes que não tens nada.,
Hadaway, estás a mijar cerveja pela parede acima,
E vocês estão loucos.
Tinha um amigo nos Navios. o nome dele era Joe Dorsey.,
Ele chegaria ao porto e seria direto para os cavalos.,
Ele implorou e implorou, ele era um operador,
600 para um, e ele pagava-me mais tarde.,
Ele disse que tinha a certeza de que estaríamos em Trevo.,
E da próxima vez que passássemos pelos penhascos brancos de Dover,
Estaríamos a navegar um iate nosso até ao Med.,
Emprestei-lhe o dinheiro, estava fora de mim.,
Não o vi durante nove meses, talvez dez.,
E o sacana não me perguntou outra vez?
Pelo empréstimo de uma nota de dez, ele pagava-me em breve.,
Todo o dinheiro que ele me devia, eu respondi ao maluco.,
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye's all,
Sabes que não tens nada.,
Hadaway, estás a mijar cerveja pela parede acima,
E vocês estão loucos.
Uma vez tive uma rapariga em Tenerife.,
Um cortejo apaixonado, embora breve,
Mas o que aconteceu a seguir, é inacreditável.,
Se te disser, estarás sóbrio.
Na segunda noite ela diz que está grávida.,
Antes de ontem à noite ela tinha sido pura, imaculada,
Eu devo ser o Pai, os papéis do tribunal que ela preencheu.,
O que é que eu lhe disse?
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye's all,
Sabes que não tens nada.,
Hadaway, estás a mijar cerveja pela parede acima,
Achas que tens um caso, que tens uma coisa boa,
E vocês estão loucos,
E vocês estão loucos,
E vocês estão loucos.