Sting — Dienda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dienda" de Sting.
Letra
How like the fall
To be gone in a day
Just as the leaves had turned gold
I was drawn to a sound
That the wind carried down
From an open window pane
And oh, how like a song
Or a sad melody
To linger long after the end
And the harmony rings
With the promise of spring
On a Brooklyn street
How like the fall to be gone in a day
Just as the trees had turned gold
I was drawn to this sound
That some fingers had found
But now the winter seems to stay too long
How like a song
Or a sad melody
To linger long after it’s gone
Though the window is closed
And the questions it posed
On a Brooklyn street
How like the spring
To return in a day
When everything seems to be new
But here’s someone who’s hoping
The window is open
On that Brooklyn street again
And oh, how like a song
Or a sweet melody
To linger long after it’s gone
Let the harmony ring
With the promise of spring
On a Brooklyn street
Tradução da letra
Que tal a queda?
Para partir num dia
Assim como as folhas tinham se tornado ouro
Senti-me atraído por um som
Que o vento soprava
A partir de uma janela aberta
E que tal uma canção
Ou uma melodia triste
Para permanecer muito tempo depois do fim
E os anéis da harmonia
Com a promessa da primavera
Numa rua De Brooklyn
Que tal a queda desaparecer num dia
Assim como as árvores tinham transformado ouro
Senti-me atraído por este som.
Que alguns dedos tinham encontrado
Mas agora o inverno parece ficar muito tempo
Que tal uma canção
Ou uma melodia triste
Para permanecer muito tempo depois de ter desaparecido
Embora a janela esteja fechada
E as questões que colocava
Numa rua De Brooklyn
Que tal a primavera
Voltar num dia
Quando tudo parece ser novo
Mas aqui está alguém que espera
A janela está aberta
Naquela rua De Brooklyn outra vez
E que tal uma canção
Ou uma doce melodia
Para permanecer muito tempo depois de ter desaparecido
Deixa a harmonia tocar
Com a promessa da primavera
Numa rua De Brooklyn