Sting — Big Lie Small World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Lie Small World" de Sting.
Letra
I sat down and wrote this letter
Telling you that I felt better
Since you’d gone and I was free
I’m so happy
I have so little time to spare now
I’m wanted almost everywhere now
I make out like Casanova
Friends are always coming over
I signed my name as if I meant it Sealed it with a kiss and sent it The letter had improved my mood
Happy in my solitude
But halfway home I changed my tune
And when I saw my lonely room
The mirror caught my eye
When I sit down I cry
Big lie, small world
Big lie, small world
I had to intercept that letter
Telling you that I was better
I raced to catch the postman’s van
He was leaving as I ran
I miss the bus I miss the train
I end up walking in the rain
Big dog chased me down the street
I hadn’t had a bite to eat
Feeling sorry for myself
Wishing I was someone else
I walked across the city
'Cause I couldn’t stand your pity
Big lie, small world
Big lie, small world
The place you live looks opulent
And obviously a higher rent
Than our cosy little room
I had this sense of doom
The landlord says you’re out of town
That your new boyfriend’s always around
The hour was getting late
So I sit down and wait
Here’s the postman with my letter
Coming down the path, he’d better
Give that thing to me
I have to make him see
Begging doesn’t do the trick
He thinks that I’m a lunatic
And then who comes upon the scene
But your new boyfriend Mr. Clean
I hit the postman, hit your lover
Grabbed the letter ran for cover
The police arrived in time for tea
Said they’d like to question me I can only curse my fate
I have to face the magistrate
It hasn’t been the best of days
I’d like to fly away
Big lie, small world
Big lie, small world
Tradução da letra
Sentei-me e escrevi esta carta.
Dizer-te que me sentia melhor
Desde que te foste embora e eu estava livre
Estou tão feliz.
Agora tenho tão pouco tempo.
Sou procurado em quase todo o lado.
Pareço o Casanova
Os amigos vêm sempre cá.
Assinei o meu nome como se o tivesse selado com um beijo e enviei-lhe a carta tinha melhorado o meu humor.
Feliz na minha solidão
Mas a meio caminho de casa, mudei de ideias.
E quando vi o meu quarto solitário
O espelho chamou-me a atenção
Quando me sento choro
Grande mentira, mundo pequeno
Grande mentira, mundo pequeno
Tive de interceptar aquela carta.
Dizer-te que eu era melhor
Corri para apanhar a carrinha do carteiro.
Ele ia-se embora enquanto eu corria.
Perdi o autocarro perdi o comboio
Acabo por andar à chuva
O cão grande perseguiu-me pela rua abaixo.
Não tinha comido nada.
Tenho pena de mim mesma.
Quem me dera ser outra pessoa
Atravessei a cidade
Porque não suportava a tua pena
Grande mentira, mundo pequeno
Grande mentira, mundo pequeno
O lugar onde vives parece opulento.
E obviamente uma renda mais alta
Do que o nosso quarto acolhedor
Eu tinha um sentimento de desgraça.
O senhorio diz que estás fora da cidade.
Que o teu novo namorado está sempre por perto
A hora estava ficando tarde
Então eu sento - me e espero
Aqui está o carteiro com a minha carta.
Ao descer o caminho, é melhor que ele
Dá-me isso.
Tenho de o fazer ver
Implorar não resulta.
Ele acha que sou um lunático.
E depois quem aparece na cena
Mas o teu novo namorado, o Sr. limpo.
Bati no carteiro, bati no teu amante.
Pegou na carta e fugiu.
A polícia chegou a tempo do chá.
Disseram que gostariam de me questionar. só posso amaldiçoar o meu destino.
Tenho de enfrentar o magistrado.
Não tem sido o melhor dos dias.
Eu gostaria de voar para longe
Grande mentira, mundo pequeno
Grande mentira, mundo pequeno