Still Life — Small letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Small" de Still Life.
Letra
So in time I found I couldn’t swear by anything. Nothing at all.
There’s nothing that cuts through your everything.
Leaving you humbled and small, … but I’m here anyway.
Nothing big to say. It’s just I’ve wander in this dark for so long,
And never found my way. Do you think you would?
Do you think you could smile and say it could be okay?
We won’t think about that today. It was just wishful thinking anyway…
I can’t see higher than the walls I build in front of me.
I can’t see forward when I’m this flat on my back.
I find these stones and call them real (could never be).
What began as hope to heal could scar, make me feel whole.
It could look so pretty on paper. It would feel so deep in blood.
Sit and tell me your story awhile. Before you move along… honestly?
All this fear can tower over me, sometimes I don’t move to free.
Fumble to guess what any of this means.
Stumble to understand the little i’ve seen. It seems a dream…
Always so sorry. Found myself wandering and so far away.
So far away from home. We built ourselves too big.
Tangled and hanging by our common threads. Always so sorry.
Please forgive…
Tradução da letra
Então, com o tempo, descobri que não podia jurar por nada. Nada mesmo.
Não há nada que te corte tudo.
Deixando-te humilde e pequeno, mas estou aqui na mesma.
Nada de mais para dizer. É que eu vagueio neste escuro por tanto tempo,
E nunca encontrei o meu caminho. Achas que sim?
Achas que podes sorrir e dizer que pode ficar tudo bem?
Não vamos pensar nisso hoje. Foi apenas um desejo de qualquer maneira…
Não consigo ver mais alto do que as paredes que construo à minha frente.
Não consigo ver para a frente quando estou tão liso.
Eu encontro essas pedras e as chamo reais (nunca poderia ser).
O que começou como a esperança de curar pode cicatrizar, fazer-me sentir inteiro.
Podia ficar tão bonito no papel. Sentir-se-ia tão fundo no sangue.
Senta-te e conta-me a tua história. Honestamente?
Todo este medo pode pairar sobre mim, às vezes eu não me movo para a liberdade.
Tropeçar para adivinhar o que isto significa.
Tropeçar para entender o pouco que vi. Parece um sonho…
Sempre tão arrependida. Dei por mim a vaguear e tão longe.
Tão longe de casa. Construímo-nos demasiado grandes.
Enrolados e pendurados pelos nossos fios comuns. Sempre tão arrependida.
Perdoar…