Still Life — No One Is Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Is Free" de Still Life.
Letra
Open my eyes
I can see the lives of the millions that need to be free.
Open my heart and i can feel the pain of the lives who’s oppressions are real.
Pain of the millions of innocent victims you and me We’re just chained to a system striving just for ourselves
We’ll never see when lives are oppressed no one is free.
So overwhelmed we don’t want to help because
We’re to busy oppressing ourselves leave the problems in our leaders hand
While their killing off people in far off lands enforcement of freedom
Is what they said how can that help when more just end up dead.
Tell me what you don’t see and show me what you don’t know it’s not your pain
So you don’t feel it’s not your life so it’s not real.
I oppose your hate
I oppose your war
So many will die tell me what for.
African people locked up in cages
But we’re used to it it’s gone on for ages
The need to be above equality the need to feel superiority is tearing us down
And we wont return if this hate keeps building
The world will burn dividing us up by our races judging
What’s inside by our faces gets so confusing
It’s hard to tell what’s right inside i know better than to fight.
Tradução da letra
Abre os meus olhos
Consigo ver as vidas dos milhões que precisam de ser livres.
Abre o meu coração e sinto a dor das vidas que as opressões são reais.
A dor de milhões de vítimas inocentes, tu e eu, estamos acorrentados a um sistema que se esforça só por nós.
Nunca veremos quando as vidas são oprimidas, ninguém é livre.
Tão sobrecarregados que não queremos ajudar porque
Estamos ocupados a oprimir-nos, deixar os problemas na mão dos nossos líderes.
Enquanto matam pessoas em terras longínquas
Foi o que eles disseram, Como é que isso pode ajudar Quando Mais acaba morto.
Diz-me o que não vês e mostra-me o que não sabes não é a tua dor
Então não sentes que não é a tua vida, por isso não é real.
Oponho-me ao teu ódio.
Oponho-me à sua guerra.
Tantos morrerão para me dizer para quê.
Africanos fechados em jaulas
Mas já estamos habituados. já dura há muito tempo.
A necessidade de estar acima da igualdade a necessidade de sentir superioridade está a destruir-nos
E não voltaremos se este ódio continuar a crescer.
O mundo arderá dividindo-nos pelas nossas raças julgando
O que está dentro das nossas caras fica tão confuso
É difícil dizer o que está lá dentro, sei que não devo lutar.