Still Fresh — Si t'es mon poto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si t'es mon poto" de Still Fresh.
Letra
Ok vieux, t’es mon poto d’puis les années collège
Si ma confiance s’envole, c’est qu’notre amitié est trop lèg'e
Malgré tout c’qu’on a fait Incha’Allah que Dieu nous protège
T’inquiète j’prendrai mon pied, même si j’finis en prothèse
On est ensemble, tout va bien vieux, on est en vie
La hass n’a pas d’bouche pourtant elle nous cause des ennuis
T’es mon pote donc t’es mon reuf, tu m’laisses tirer sur ton joint
Si j’ai b’soin d’toi, tu lâches ta meuf et tu m’rejoins
Ça quèn' des gos à l’hôtel, gros ça mélange tous les cocktails
Et quand les potos appellent c’est réponse fonce-dé au phone-tel
On… n’a pas d’biff on prend une XXX on est en Porsche
Ta daronne, c’est ma daronne celui qui la traite on l'égorge
Le jour t’aime pas les gos, le soir t’es un bouffeur de chattes
Quand j’sais pas où dormir fais pas l’mec qui répond ap'
J’compte sur toi faut pas m’carotte
Si j’pars demain, lâche ta console et console ma daronne
Si t’es mon poto !
Tu m’assures si y’a les keufs à la té-ci
Et dis pas qu’t’es mon gars sûr si quand j’ai une galère t’hésites
Si t’es mon poto j’le saurai avec le temps
J’le verrai dans les pires instants (si t’es mon poto)
Engraine-moi à faire l’odo
Mets des gifles aux hypocrites qui parlent dans mon dos (si t’es mon poto)
Avec moi dans chaque épreuve, couvre-moi si les balles pleuvent
Si t’es mon poto…
Si t’es mon poto, crois-moi quand j’te dis un truc
On peut s’charrier mais ne m’insulte jamais de fils de pute
Si t’es mon pote respecte ma mère comme si c'était la tienne
Mon cœur c’est un royaume dans lequel plusieurs reines règnent
Si t’es mon pote perds pas les tiennes si ça part en couille
J’serais ton gilet pare-balles si ça part en douilles
N’aie pas peur d’marcher avec moi parce que j’suis wanted
Si j’ai une histoire qui peut risquer ta vie j’te tiens loin d’elle
Wallaye, si t’as l’alcool mauvais j’te conseille pas d’tiser
Que tous mes mothafuckin bitches niggas g’z up
J’draguerai pas la racli sur laquelle t’as flashé
J’prends le volant si j’suis clean et toi sous flash
Si t’es au ballon j’jouerai pas au foot pendant qu’ta daronne souffre
J’t’emmène en désintox, si j’apprends qu’tu te shootes
Si j’vais vers la bonne direction ne m’retiens pas
J’ai des potos qui sont partis, j’en reviens pas
Si t’es mon pote moi je débarque en 2−4-6
En cas de bagarre je t’assiste avec la patate de Dhalsim
(Demande à R2E) Pas d’problème si financièrement t’es dead
Parce que la règle veut que j’tire un trait sur tes dettes
T’es mon pote ! Dans tous les cas y’a pas d’galères
On est des princes même sans palais, on s’approche des 24 balais
On a grandi, bientôt tous devenus des hommes
Si la richesse attire les potes, la pauvreté les sélectionne
Sache-le, j’prends du cash, tu prends du cash y’a pas d’vautour
Si t’es mon pote fais pas le mec qui m’taille parce qu’il y a des meufs autour
Si t’es mon pote, même si notre amitié fait l’ascenceur
J’serai dans tous les cas sincère, j’ferais jamais la cour à ta sœur
De plus, tu sais très bien que ma porte est ouverte
Si ton compte cache un découvert, si t’as faim j’t’apporte des couverts
Quant à la drogue boy, tu sais très bien comme ça s’passe
J’te montrerai pas comment ça s’place et encore moins comment ça s’tasse
Tu piges?
Tradução da letra
Está bem, meu, és o meu colega de faculdade.
Se a minha confiança desaparece, é porque a nossa amizade é muito leve.
Apesar de tudo o que fizemos Incha'Allah que Deus nos proteja.
Não te preocupes, vou pegar no meu pé, mesmo que acabe em próteses.
Estamos juntos, tudo está bem velho, estamos vivos
O hass não tem boca, mas causa-nos problemas.
És meu amigo, por isso és o meu reuf, deixaste-me atirar na tua espelunca.
Se eu tomar conta de ti, larga a tua miúda e junta-te a mim.
O que vai no hotel, grande mistura todos os cocktails
E quando o potos liga, é uma resposta por telefone.
O... não temos um biff nós tomamos um XXX nós estamos em Porsche
A tua daronne é a minha daronne. quem a trata é massacrado.
O dia em que não gostas de gos, a noite em que comes rata
Quando eu não sei onde dormir não o cara que responde ap'
Estou a contar contigo. não precisas de me dar cenouras.
Se partir amanhã, larga a tua consola e consola a minha daronne.
És o meu rapaz !
Pode garantir-me que há os keufs no chá.
E não digas que és o meu homem. tens a certeza que Quando tenho um problema, hesitas?
Se és o meu presidente, saberei a seu tempo.
Vou vê-lo nos piores momentos.)
Obriga-me a fazer o odo
Bate nos hipócritas que falam nas minhas costas.)
Comigo em todos os testes, cobre-me se as bolas choverem
Se és o meu rapaz…
Se és meu amigo, acredita quando te digo uma coisa.
Podemos entusiasmar-nos mas nunca me insultar pelo filho da mãe.
Se és minha amiga, respeita a minha mãe como se ela fosse tua.
O meu coração é um reino no qual várias rainhas reinam
Se és meu amigo, não percas o teu Se ficar maluco.
Eu seria o teu colete à prova de bala se fosse de mangas.
Não tenhas medo de andar comigo porque sou procurado.
Se tenho uma história que pode arriscar a tua vida, mantenho-te longe dela.
Wallaye, se tens mau álcool, não te aconselho a usá-lo.
Deixem todos os meus cabrões da mothafkin sair
Não me vou atirar ao scrapie que mostraste.
Eu tomo o volante se estiver limpo e tu sob flash
Se estás no baile, não vou jogar futebol enquanto a tua daronne sofre.
Levo-te para a reabilitação se souber que estás a disparar.
Se eu for na direcção certa, não me segures.
Tenho o potos que se foram, Não acredito.
Se és meu amigo, aterro em 2-4-6.
Em caso de luta, ajudo-te com a batata de Dhalsim.
Não há problema se morreres financeiramente.
Porque a regra é que eu arrisquei as tuas dívidas.
És meu amigo ! Seja como for, não há Galés.
Somos príncipes mesmo sem palácios, aproximamo-nos das 24 vassouras.
Nós crescemos, logo todos se tornaram homens
Se a riqueza atrai amigos, a pobreza escolhe-os.
Fica a saber, eu fico com o dinheiro, tu ficas com o dinheiro não há abutre
Se és meu amigo, não sejas o tipo que me corta porque há Raparigas por perto.
Se és meu amigo, mesmo que a nossa amizade seja a ascendente
Seja como for, serei sincero, nunca Cortejarei a tua irmã.
Além disso, sabes muito bem que a minha porta está aberta.
Se a tua conta esconder uma conta a descoberto, se tiveres fome, trago-te talheres.
Quanto ao rapaz da droga, sabes muito bem como é.
Não te vou mostrar como se encaixa, muito menos como se encaixa.
Percebeste?