Still Fresh — Je pense letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je pense" de Still Fresh.
Letra
J’pense à aujourd’hui
Et je me demande de quoi sera fait demain
J’pense à l’avenir
Celui de mes proches et le mien
J’pense à aujourd’hui, ouais, ouais
Et je me demande de quoi sera fait demain
J’pense à l’avenir
Qui paraît si proche et si loin
J’pense à ma mère qui s’inquiète pour ma dette
Qui a peur que je tombe comme ces mecs pour des 'quettes
Dîtes-lui que c’est cool, son fiston va bien
Elle pleure des océans de joie, nage dans un bonheur quotidien
J’pense à mes potos, nos délires, nos propos
Témoins de la violent trop tôt, on est vulgaires un poco
La bicrave de coco, quelques fois au ste-po
Au dépôt, tendus sont les rapports avec la lice-po
J’pense au passé, si vite il a défilé comme une balle
J’l’ai pas vu filer, le temps nous a pris dans ses filets
Il nous apprend à qui se fier, fréquemment j’pense à la vie et Je me rends compte qu’elle est courte, j’vois mes regrets XXX
Souvent je pense à ceux qui me manque
Et j’me dis que c’est le destin
J’peux pas mettre une croix sur ces moments
Qui ont rythmé mon quotidien
J’pense à mon père, qui veille sur ses fistons
Il nous met en garde de pas traîner avec des p’tits cons
Fils d’ouvrier, j’peux pas percer grâce au piston
Tellement de vécu, ses conseils sont des dictons
J’pense à l'école et je me dis que j’ai déconné
J’manquais de respect à des gens qui m’apprenaient
On se comprenait pas donc on se mettait en colère
J’pensais pas avoir le bac vu mon parcours scolaire
J’pense au présent, stressant, oppressant
Assume nos antécédents de janvier à décembre
La pauvreté me perçant, la richesse, j’dois faire sans
Conscient qu’on peut se faire soulever dans une descente
J’pense à mes frères et soeurs
À celles et ceux
Qui m’soutiennent depuis petit qui me servent d'épaule
La familia, y’a pas plus précieux
Dans mes rêves je me vois leur offrir les cieux
J’pense au taff, un Bac Pro ça paye pas
C’est pas en vendant des sappes que j’aurais ma Maybach
Personne se lèvera pour oit si tu restes XXX
Comment réaliser tes rêves si tu te réveilles pas?
J’pense au futur, mélange de culture
Les lieux seront-ils plus sûrs? Me rendra-t-il plus mûr?
Beaucoup d’interrogations, plein de choses à prouver
Toutes les réponses, c’est l’avenir qui va me les souffler
J’pense à l’avenir qui paraît si lion
Tradução da letra
Penso no dia de hoje.
E pergunto-me o que será feito amanhã
Penso no futuro.
A dos meus entes queridos e a minha
Eu penso sobre hoje, sim, sim
E pergunto-me o que será feito amanhã
Penso no futuro.
Que parece tão perto e tão longe
Penso na minha mãe que se preocupa com a minha dívida.
Quem tem medo que eu caia como esses caras por quettes
Diz-lhe que está tudo bem, que o filho está bem.
Ela chora dos oceanos de alegria, nada na felicidade diária
Penso nos meus amigos, nos nossos delírios, nas nossas palavras
Testemunhas da violação muito cedo, somos vulgares.
La bicrave de coco, algumas vezes em ste-po
No arquivo, tensas são as relações com o bid-po
Eu penso no passado, tão rápido que ele desfilou como uma bola
Não o vi a girar, o tempo levou-nos nas redes dele.
Ele nos ensina em quem confiar, muitas vezes penso na vida e percebo que é curta, vejo meus arrependimentos XXX
Muitas vezes penso naqueles que sinto falta
E acho que é o destino
Não posso pôr uma cruz nesses momentos.
Que pontuaram o meu diário
Penso no meu pai, que cuida dos seus filhos.
Ele avisa-nos para não andarmos com pequenos estúpidos.
Fios de trabalho, não consigo perfurar o pistão.
Tão vivida, o seu conselho são palavras
Penso na escola e acho que estraguei tudo.
Desrespeitei pessoas que me ensinaram.
Não nos entendíamos, por isso zangámo-nos.
Não pensei que tivesse o bacharelato por causa do meu passado escolar.
Penso no presente, stressante, opressivo
Assume a nossa história de Janeiro a dezembro
A pobreza a perfurar-me, a riqueza, devo passar sem
Consciente de que um pode ser levantado em uma descida
Penso nos meus irmãos e irmãs.
Para aqueles
Que me têm apoiado desde criança que serviu como meu ombro
A família, não há mais precioso
Nos meus sonhos vejo-me a oferecer-lhes o céu
Estou a pensar taff, uma bandeja profissional não paga
Não é vender sapos que eu teria o meu Maybach
Ninguém se levantará pela OIT se você permanecer XXX
Como realizar seus sonhos se você não acordar?
Estou a pensar no futuro, mistura de Cultura
Os lugares serão mais seguros? Vai tornar-me mais maduro?
Muitas perguntas, muitas coisas para provar
Todas as respostas, é o futuro que vai soprá-las para mim.
Penso no futuro que parece tão leão