Still Fresh — En attendant l'été letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En attendant l'été" de Still Fresh.
Letra
En attendant des jours meilleurs, je m’apitoie pas sur mon sort
J’baisse pas les bras sauf pour ramasser les clés du confort
Les habitants de rue de la paix sont remplis de cicatrices
Ce monde c’est une comédie: trop d’acteurs, trop d’actrices
Et je repense au temps d’avant, c'était plus simple enfant
Y’avait ni vrais, ni de faux, on était tous innocents
Les regrets des taulards ne le sortiront pas du cachot
Beaucoup d’entre eux tombés pour des décisions prises à chaud
O-K ! Détermination dans mon veau-cer
Savoir dans mon holster, j’parle même quand il faut se taire
L’Homme est violent, j’en suis un mais ça m’intrigue
Des fois on se mange des coups de barre, rien à voir avec la fatigue
Du temps à traîner, j’en ai trop dépensé
Enfant dissipé, nos parents: dépassés
Les yeux fermés, la tête remplie de pensées
J’me remémore tous ces moments passés ouais
En attendant l'été, en attendant l'été
(En attendant l'été, en attendant l'été)
En attendant l'été, en attendant l'été
(En attendant l'été, en attendant l'été)
En attendant d'être pris au sérieux, j’crie ma peine et ma haine
J’crie ma vérité, rien à foutre si ça les blesse ou les gêne
J’veux pas que mes paroles soient enchaînées comme les ancêtres
Trop de marionnettes dans ce business
Non, mon pote, j’veux pas l'être
La vérité peut blesser ton pote, pour ça qu’elle est pas toujours bonne à dire
Un capitaine malade peut mettre à mal tout son navire
Trop d’embrouilles bêtes pour des uls-c et des 'quettes
Nos victoires se comptent en goutte on a des mers de défaite
En attendant d'être embauché, mes frères dealent sans ffer-ki
Fuck ces rappeurs qui disent que bicrave c’est funky
Les filles c’est comme de fleurs: comme l’hiver, j’veux toutes les faire tomber
J’regarde les saisons défiler en attendant l'été
Les jours de pluie s’enchaînent, c’est compliqué
Cherche un rayon de soleil en attendant l'été
Tradução da letra
À espera de dias melhores, tenho pena do meu destino.
Não deixo cair os braços, a não ser para pegar nas chaves do conforto.
Os moradores da Rua da Paz estão cheios de cicatrizes.
Este mundo é uma comédia: demasiados actores, demasiadas actrizes
E penso nos velhos tempos, era uma criança mais simples.
Não havia nem verdadeiro nem falso, éramos todos inocentes.
Os arrependimentos dos carcereiros não o tirarão da masmorra.
Muitos deles apaixonaram-se por decisões quentes.
O-K ! Determinação no meu bezerro
Sabes, no meu coldre, eu falo mesmo quando tens de te calar
O homem é violento, eu sou um, mas intriga-me.
Às vezes comemos batidas de bar, nada a ver com fadiga.
Passei muito tempo por aqui.
Criança dissipada, nossos pais: sobrecarregados
Olhos fechados, cabeça cheia de pensamentos
Lembro-me de todos aqueles momentos passados.
À espera do verão, à espera do verão
(Waiting for summer, waiting for summer)
À espera do verão, à espera do verão
(Waiting for summer, waiting for summer)
Esperando ser levado a sério, eu grito minha tristeza e ódio
Eu grito a minha verdade, não quero saber se dói ou os atrapalha.
Não quero que as minhas palavras sejam acorrentadas como os antepassados.
Demasiados fantoches neste negócio
Não, amigo, não quero estar.
A verdade pode magoar o teu amigo, e é por isso que nem sempre é bom dizer
Um capitão doente pode danificar toda a nave.
Demasiados problemas para uls-c e quettes
As nossas vitórias contam em queda temos mares de derrota
À espera de ser contratado, os meus irmãos negoceiam sem o ffer-ki.
Que se lixem os rappers que dizem que o bicrave é funky
As raparigas são como as flores: como o inverno, eu quero derrubá-las todas
Vejo as estações do ano à espera do verão
Dias chuvosos seguem-se, é complicado.
Procura um raio de sol enquanto esperas pelo verão