Stig of the Dump — One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One" de Stig of the Dump.
Letra
This is a poem called «Roses are red»:
Roses are red
Violets are blue
I’m so fucking glad I’m not in a relationship with you
BITCH!
One is the loneliest number that you’ll ever do
Two can be as bad as one
It’s the loneliest number since the number one
We were tighter than a miser
Always kicked it like a miter
Wherever she resided you could find me right beside her
I used to play it down as if I only kinda liked her
My flirty little disses made her eyes shined brighter
I used to think how the hell did I find her
Watching as she carefully applied her eye liner
Mystified by her…
I was suckered in until she had me dancing to her tune just like the pied piper
I was none the wiser, blindly in love
Oblivious to the fact that in time she’d switch up
And she did switch up, proper flipped out
Always on the war path looking for a big row
And I’d oblige, I mean come I got a big mouth
Aiming at her high horse tryna knock the thing down
Eventually I got kicked out
But I’d rather go back to sleeping rough than with that bitch now
One is the loneliest number that you’ll ever do
Two can be as bad as one
It’s the loneliest number since the number one
With the last lass I had things started out casually
The type of girl that I would hang around happily
I became attached to her ever so gradually
Then naturally it turned into a fucking shit factory
What a catastrophe, an absolute mess
A new Mrs with a bag of new stress
Some times I had an attitude yes
But when im treated l like a mug that’s what you have to expect
Jealousy, scrutiny, stressing me, stupidly
Messing with my head til it affected me musically
I can’t explain the nightmare that it grew to be
What a huge relief to be away from that lunacy
Usually I’m really not the type of guy to hold a grudge
I know that falling out of love is part of growing up
But when ya ladies acting crazy like she’s smoking dust
Ya better being on ya 1's cos 2 can be as lonely, trust
One is the loneliness number that you’ll ever do
Two can be as bad as one
It’s the loneliness number since the number one
Tradução da letra
Este é um poema chamado "rosas são vermelhas"»:
As rosas são vermelhas
As violetas são azuis
Estou tão feliz por não ter uma relação contigo.
Cabra!
Um é o número mais solitário que alguma vez vais fazer.
Dois podem ser tão maus como um
É o número mais solitário desde o número um.
Éramos mais apertados que um avarento
Sempre a pontapeei como uma mitra
Onde quer que ela residisse, podias encontrar-me ao lado dela.
Costumava fingir que gostava dela.
Os meus pequenos insultos faziam-lhe os olhos brilharem mais.
Costumava pensar como é que a encontrava.
Observando enquanto ela aplicava cuidadosamente o seu forro ocular
Mistificada por ela…
Fui enganado até que ela me fez dançar ao som dela, como O Flautista de Hamelin.
Eu não era o mais sábio, cegamente apaixonado
Alheio ao facto de que com o tempo ela mudaria
E ela mudou, passou-se mesmo.
Sempre no caminho da guerra à procura de uma grande fila
E eu agradeceria, quero dizer, Tenho uma boca grande
Apontando para o seu cavalo alto tryna derrubar a coisa
Eventualmente fui expulso.
Mas prefiro voltar a dormir à bruta do que com aquela cabra agora.
Um é o número mais solitário que alguma vez vais fazer.
Dois podem ser tão maus como um
É o número mais solitário desde o número um.
Com a última moça, comecei as coisas casualmente.
O tipo de rapariga que eu ficaria feliz
Fiquei apegado a ela tão gradualmente.
E, naturalmente, transformou-se numa fábrica de merda.
Que catástrofe, uma confusão absoluta
Uma nova Sra. com um saco de stress novo
Algumas vezes eu tinha uma atitude sim
Mas quando eu me tratava como uma caneca é o que você tem que esperar
Ciúmes, escrutínio, stressar-me, estupidamente
Mexendo com a minha cabeça até me afectar musicalmente
Não consigo explicar o pesadelo que se tornou
Que grande alívio estar longe dessa loucura.
Normalmente não sou o tipo de homem que guarda rancor.
Eu sei que apaixonar-me faz parte de crescer
Mas quando as senhoras agem como se ela fumasse pó
É melhor estares no teu 1's Porque 2 pode ser tão solitário, confiança
Um é o número da solidão que alguma vez farás
Dois podem ser tão maus como um
É o número da solidão desde o número um.