Stiffs, Inc. — Hits For M.g.m. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hits For M.g.m." de Stiffs, Inc..
Letra
I make hits for M.G.M.
They cost me dear, but they pay me well.
Choice of method, place and time;
tie round your neck that had once fit mine.
Your contract’s ended, and now I have mine.
It’s out of my hands.
Time for you to take a bow.
A tighter close-up you will never have.
Sorry you won’t have a chance to smile-
with proper make-up you won’t look half bad.
I’ve a point of conversation.
You have outlived your duration.
What else can I say but, «It's nothing personal»?
It’s just another head shot for a shot in the head.
Misters Goldwyn, Mayer say that Miss Todd has to go.
So, on with the show.
Mourning paper’s hit the stands;
contains news of your untimely demise.
Best you read it whilst you can.
Worry not, for I will close your eyes.
Your contracts ended and now I have mine.
It’s out of my hands.
«I should kill for less,» «Do you want some more?»
«I will do my best.» «What gazette’s this for?»
«I should kill for less,» «Do you want some more?»
«I will do my best.» «What gazette’s this for?
I was wondering, why it was you tried to hide.
Market the target,
create different plugs for you and I.
I’m just hastening your slow motion suicide.
I’m not wondering just how and when you’re going to die.
I make hits for M.G.M.
Tradução da letra
Faço resultados para a M. G. M.
Custam-me caro, mas pagam-me bem.
Escolha do método, local e hora;
amarra o teu pescoço que em tempos encaixou no meu.
O teu contrato acabou, e agora tenho o meu.
Não está nas minhas mãos.
Está na hora de fazeres uma vénia.
Um close-up mais apertado que nunca terás.
Lamento que não tenhas hipótese de sorrir-
com a maquilhagem adequada, não vais parecer nada mal.
Tenho um ponto de conversa.
Sobreviveste à tua duração.
O que mais posso dizer a não ser: "não é nada pessoal"?
É só mais um tiro na cabeça por um tiro na cabeça.
Misters Goldwyn, Mayer dizem que Miss Todd tem de ir.
Por isso, vamos continuar com o programa.
O papel de luto caiu nas bancadas;
contém notícias da tua morte prematura.
É melhor ler enquanto pode.
Não te preocupes, pois eu fecho-te os olhos.
Os teus contratos acabaram e agora tenho os meus.
Não está nas minhas mãos.
"Devia matar por menos", "queres mais?»
"Farei o meu melhor.""Para que Gazeta é isto?»
"Devia matar por menos", "queres mais?»
"Farei o meu melhor.""Para que Gazeta é isto?
Estava a pensar, porque é que tentaste esconder-te.
Mercado o objectivo,
criar diferentes tomadas para você e eu.
Só estou a apressar o teu suicídio em câmara lenta.
Não me pergunto como e quando vais morrer.
Faço resultados para a M. G. M.