Stiffs, Inc. — Double Indemnity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Indemnity" de Stiffs, Inc..
Letra
Twice the money, half the fun.
Double indemnity is meant for one.
Fifty thousand dollars, yes I like it.
that’s a nice figure with an anklet.
Twice the money, half the fun.
Double indemnity is meant for one.
Public liability, blame the beneficiary.
Poisons, firearms, drowning, leaps,
all are made to look quite neat.
Dotted line for payment, see.
Accidental policy solves non-binding sanctity.
Insure a life.
Insure its end.
Insure a life.
Insure its end.
Twice as safe. Ten times.
Twice as dangerous. Legal crime.
Leap from the rear end of a moving train.
It’s as a rabbit loves a rattlesnake.
Who is the third man? we said we’d play…
straight down the line,
straight down the line,
straight down the line,
straight down the line.
Damn the money, shove the fun.
Double indemnity is meant for none.
Uh-oh. Uh-oh.
The pact is leaking.
The chamber’s thinking.
Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh.
The pact is leaking.
The chamber’s thinking,
and I just do not care.
Tradução da letra
O dobro do dinheiro, metade da diversão.
A dupla indemnização é para um.
Cinquenta mil dólares, sim, gosto.
é uma bela figura com uma pulseira.
O dobro do dinheiro, metade da diversão.
A dupla indemnização é para um.
Responsabilidade pública, culpa o beneficiário.
Venenos, armas de fogo, afogamento, saltos,
todos são feitos para parecer bastante limpo.
Linha pontilhada para pagamento, Veja.
A Política acidental resolve a santidade não vinculativa.
Assegura uma vida.
Assegura o seu fim.
Assegura uma vida.
Assegura o seu fim.
Duas vezes mais seguro. Dez vezes.
Duas vezes mais perigoso. Crime Legal.
Salta da parte de trás de um comboio em movimento.
É como se um coelho amasse uma cascavel.
Quem é o terceiro homem? dissemos que íamos jogar.…
sempre em frente.,
sempre em frente.,
sempre em frente.,
sempre em frente.
Que se lixe o dinheiro, que se lixe a diversão.
A dupla indenização não se destina a nenhuma.
Uh-oh. Uh-oh.
O Pacto está a vazar.
A câmara está a pensar.
Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh.
O Pacto está a vazar.
A câmara está a pensar,
e não quero saber.