Stiff Little Fingers — Wasted Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wasted Life" de Stiff Little Fingers.
Letra
I could be a soldier
Go out there and fight to save this land
Be a people’s soldier
Paramilitary gun in hand
I won’t be no soldier
I won’t take no orders from no-one
Stuff their fucking armies
Killing isn’t my idea of fun
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away
I could be a hero
Live and die for their 'important' cause
A united nation
Or an independant state with laws
And rules and regulations
That merely cause disturbances and wars
That is what I’ve got now
All thanks to the freedom-seeking hordes
I’m not gonna be taken in They said if I don’t join them I just can’t win
I’ve heard that story many times before
And every time I threw it out the door
Still they come up to me
With a different name but same old face
I can see the connection
With another time and different place
They ain’t blonde haired or blue eyed
But they think that they’re the master race
They’re nothing but blind facists
Brought up to hate and given lives to waste
(Chorus:repeat)
Tradução da letra
Eu podia ser um soldado.
Vai lá e luta para salvar esta terra.
Ser um soldado do povo
Arma paramilitar na mão
Não serei um soldado
Não aceito ordens de ninguém.
Encham os exércitos deles.
Matar não é a minha ideia de diversão
Querem desperdiçar a minha vida.
Querem fazer-me perder tempo.
Querem desperdiçar a minha vida.
E eles roubaram-no
Eu poderia ser um herói
Viver e morrer pela sua 'importante' causa
Nacao
Ou um estado independente com leis
E regras e regulamentos
Que apenas causam distúrbios e guerras
Isso é o que eu tenho agora
Tudo graças às hordas que procuram a liberdade
Não me vou deixar levar. disseram-me que se não me juntar a eles, não posso ganhar.
Já ouvi essa história muitas vezes.
E sempre que a atirava pela porta fora
Ainda assim eles vêm até mim
Com um nome diferente, mas a mesma cara
Consigo ver a ligação.
Com outro tempo e lugar diferente
Não são Loiras nem de olhos azuis.
Mas eles pensam que são a raça superior.
Não passam de facistas cegos.
Criado para o ódio e dado vidas para desperdiçar
(Coro:repetir)