Stiff Little Fingers — Walking Dynamite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walking Dynamite" de Stiff Little Fingers.
Letra
No one knows exactly where he came from
It wassomewhere in arkansaw
grew up flat broke with no education
Had his run-ins with the law
His fists became his passport out of hell
When some guys saw he used them pretty well
They’d found something to sell
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
flying back to philly in the morning
With the belt stashed in his bag
he talked of how the whole world would treat him better.
now he was the champ
Said he’d like to give a little break
But no-one listens toa despised black
except a well-worn hack
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
Minds made up and ears closed against you
You just couldn’t understand
You’d made them rich, yeah you’d entertained them.
You were still a hated man
It seemed like they had used you as their clown
But never let the bastards grind you down.
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
A man deserves his dignity
A man deserves his pride
Tradução da letra
Ninguém sabe exactamente de onde ele veio.
Estava em arkansaw.
cresceu sem educação.
Teve problemas com a lei.
Os punhos dele tornaram-se no passaporte do inferno.
Quando alguns tipos viram, ele usou-os muito bem.
Tinham encontrado algo para vender.
Mas Sonny diz-me quando eras jovem tiveste de lutar
Tornou-se o campeão
And you were walkin ' dynamite
rezaram pelos seus medos
embora muito sincero
Não te deixavam mudar.
Não me podes dizer?
voando de volta para Filadélfia de manhã
Com o cinto escondido no saco
ele falou de como todo o mundo o trataria melhor.
agora ele era o campeão
Disse que gostava de dar um tempo.
Mas ninguém ouve um negro desprezado
excepto um hack bem usado.
Mas Sonny diz-me quando eras jovem tiveste de lutar
Tornou-se o campeão
And you were walkin ' dynamite
rezaram pelos seus medos
embora muito sincero
Não te deixavam mudar.
Não me podes dizer?
Mentes feitas e ouvidos fechados contra ti
Não conseguias entender.
Tinhas-os tornado ricos, sim, tinhas-os entretido.
Ainda eras um homem odiado.
Parecia que te tinham usado como palhaço.
Mas nunca deixes que os sacanas te esmaguem.
Mas Sonny diz-me quando eras jovem tiveste de lutar
Tornou-se o campeão
And you were walkin ' dynamite
rezaram pelos seus medos
embora muito sincero
Não te deixavam mudar.
Não me podes dizer?
Mas Sonny diz-me quando eras jovem tiveste de lutar
Tornou-se o campeão
And you were walkin ' dynamite
rezaram pelos seus medos
embora muito sincero
Não te deixavam mudar.
Não me podes dizer?
Um homem merece a sua dignidade
Um homem merece o seu orgulho