Stiff Little Fingers — Two Guitar Clash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Guitar Clash" de Stiff Little Fingers.
Letra
Though up till then I’d thought that what I had was fine
I realized then as the earth moved that first time
That I had had more here inside
Just waiting for the vital spark
And then it crashed in on my senses with a bang
And overtook me with a pleasure oh so strong
That had been hidden for so long
Like switch a light on in the dark
I heard the sound of two guitars clash
And ever since I’ve sought the sheer release I’ve found
In the explosion of electrifying sound
That hits and lifts me off the ground
The jolt and jangle of live wires
I wanna hear the two guitar clash
Oh, can you hear it, I wanna feel it I wanna be it 'cause it’s real
I rushed home at night to listen with school friends
And queued to bump and jump to the sound of real live bands
But now the power’s in our own hands
And we will grab it while we can
We’re gonna make the two guitars clash
Tradução da letra
Mas até então eu pensava que o que eu tinha estava bem.
Apercebi-me então quando a terra se moveu naquela primeira vez
Que eu tinha mais aqui dentro
À espera da centelha vital
E depois caiu nos meus sentidos com um estrondo
E apoderou-se de mim com um prazer oh tão forte
Que estava escondido há tanto tempo.
Como acender uma luz no escuro
Eu ouvi o som de duas guitarras clash
E desde que procurei a pura libertação que encontrei
Na explosão do som electrizante
Isso bate-me e levanta-me do chão
O solavanco e o ruído dos fios vivos
I wanna hear the two guitar clash
Podes ouvir, Quero sentir quero ser porque é real
Corri para casa à noite para ouvir os amigos da escola.
E em fila de espera para bater e saltar para o som de bandas reais ao vivo
Mas agora o poder está nas nossas mãos.
E vamos agarrá-lo enquanto podemos
Vamos fazer as duas guitarras chocarem