Stiff Little Fingers — The Only One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Only One" de Stiff Little Fingers.
Letra
It makes you so angry, You rage and rage again
But you can’t spit it outside, it’s bottled in your brain
You feel it in the darkness, the rage inside you grow
And you know you’re a stranger, in the room below
There are no words to say just what it is you mean
But if you feel it’s real it’s real it’s real
It makes you so angry, why can’t they see red?
Can no-one else imagine, what can’t be said?
You try to put it over, but that gets you nowhere
You wouldn’t have to bother, if you didn’t care
And as for all the rest, they think you’re in a mess
And say that the know best
But you know better, you keep your temper
It proves that you’re still alive
It makes you so angry, a rage that’s all your own
It makes you fell so lonely, but you’re not alone
For I still feel it that way, and he and she do too
And it’s enough for us to know, that it’s enough to know.
What you feel is real
You’re not the only one.
Tradução da letra
Isso deixa-te tão zangado, tu raiva e raiva outra vez.
Mas não podes cuspir lá fora, está engarrafado no teu cérebro.
Sentes isso na escuridão, a raiva dentro de TI cresce
E tu sabes que és um estranho, na sala lá em baixo.
Não há palavras para dizer o que quer dizer
Mas se sentes que é real é real é real
Isso deixa-te tão zangado, porque é que eles não vêem vermelho?
Mais ninguém consegue imaginar o que não pode ser dito?
Tentas esquecer, Mas isso não te leva a lado nenhum.
Não terias de te incomodar, se não te importasses.
E quanto ao resto, acham que estás numa confusão.
E dizer que o melhor sabe
Mas sabes bem que manténs o teu temperamento.
Prova que ainda estás vivo.
Isso deixa-te tão zangado, uma raiva que é toda tua
Faz-te sentir tão só, mas não estás sozinho.
Porque eu ainda sinto isso assim, e ele e ela também.
E é o suficiente para sabermos, para sabermos.
O que sentes é real.
Não és o único.