Stiff Little Fingers — The Game Of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Game Of Life" de Stiff Little Fingers.
Letra
From the minute you’re born
Til the day you die
Y’know they put you on trial
Yeah, they make you strive, strive, strive
Here’s my little warning
It’s a word to the wise
Don’t get too involved in
The Game of Life
When the wheel of fortune
Grinds your face in the sand
And opportunity’s knocking
Only bruises your hand
They call it enterprise culture
I call it pressure and strife
And the winners stay winners
In the Game of Life
The Game of Life
You’re born to play
The Game of Life
You play to win
The winners stay winners
In the game of life
Putting the pressure on you
Your head is on the block
With every day more frantic
You’ve gotta beat the clock
Try to slow down sometime
If you don’t you’ll find
You’ve no time for living
The Game of Life
From the minute you’re born
Til the day you die
Yeah they put you on trial
Yeah they make you strive, strive, strive
They call it enterprise culture
I call it pressure and strife
And the winners stay winners
In the Game of Life
Tradução da letra
Desde o momento em que nasceste
Até ao dia em que morreres
Sabes que te puseram em julgamento?
Sim, fazem-te lutar, lutar, lutar
Aqui está o meu pequeno aviso.
É uma palavra sábia
Não te envolvas muito
O jogo da vida
Quando a roda da Fortuna
Range a tua cara na areia
E a oportunidade bate à porta
Só faz nódoas negras na mão.
Chamam-lhe cultura empresarial.
Chamo-lhe pressão e conflito.
E os vencedores ficam vencedores
No jogo da vida
O jogo da vida
Nasceste para jogar
O jogo da vida
Jogas para ganhar
Os vencedores permanecem vencedores
No jogo da vida
A pressionar-te
A tua cabeça está no cepo
Com cada dia mais frenético
Tens de vencer o relógio.
Tenta abrandar um dia.
Se não o fizeres, vais encontrar
Não tens tempo para viver.
O jogo da vida
Desde o momento em que nasceste
Até ao dia em que morreres
Sim, puseram-te em julgamento.
Sim, fazem-te lutar, lutar, lutar
Chamam-lhe cultura empresarial.
Chamo-lhe pressão e conflito.
E os vencedores ficam vencedores
No jogo da vida