Stiff Little Fingers — Strummerville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strummerville" de Stiff Little Fingers.
Letra
You lit a flame in my heart
And it is burning still
And every time I hear you shout
It still gives me a thrill
I can see you up there
With your right leg pumping
Goodbye inspiration
Voice of a generation
Goodbye Inspiration
I won’t be playing Strummerville again
You wore your heart on your sleeve
With honesty and pride
You gave me hope, made me believe
That what I did was right
You brought out a passion
That had long been missing
Yeah you brought out a passion
That you never stopped giving
And if music seems mundane
It’s cos the companies get their own way
And all the young bands seem to say
Please turn our rebellion into money
So thanks for giving me my creed
I’ll try to stay onside
Y’or helping me to dare to dream
After all this time
Cos I still see you up there
On a stage and playing
Yeah I still see you up there
I still agree with what your saying
Tradução da letra
Acendeste uma chama no meu coração
E ainda está a arder
E cada vez que te ouço gritar
Ainda me dá emoção
Consigo ver-te lá em cima.
Com a perna direita a bombear
Adeus inspiração
Voz de uma geração
Adeus Inspiração
Não voltarei a tocar Strummerville.
Tinhas o coração na manga
Com honestidade e orgulho
Deste-me esperança, fizeste-me acreditar
Que o que eu fiz estava certo
Você trouxe à tona uma paixão
Que tinha desaparecido há muito tempo
Yeah You brought out a passion
Que nunca paraste de dar
E se a música parecer mundana
É porque as empresas fazem o que querem.
E todas as jovens bandas parecem dizer
Por favor, transforme a nossa rebelião em dinheiro.
Por isso, obrigado por me dares o meu credo.
Vou tentar ficar de lado.
Estás a ajudar-me a atrever-me a sonhar
Depois de todo este tempo
Porque ainda te vejo lá em cima
Em um palco e tocando
Sim, ainda te vejo lá em cima.
Continuo a concordar com o que diz.