Stiff Little Fingers — Straw Dogs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straw Dogs" de Stiff Little Fingers.
Letra
All things are relative with cousins everywhere
Hard-nosed blue-eyed boys, intelligent and fair
You gotta pitch in for your kith and kin
Holding the line to save our skin
Pound for pound we’ll take the shilling
It takes a man to make a killing
Action men must sterling be Fight for freedom but not for free
Bark and bite, might is right
We’re the dogs of war
Bark and bite, might is right
If the price is right… Dogs of straw
So let’s go far to the new frontier
It’s in the blood defending near and dear
Action men must sterling be Fight for freedom but not for free
A man must do what he must do To prove what life is all about
Admit you must admire our guts
If only cos they’re hanging out
Dogs of straw, bark and bite
Dogs of straw, might is right
Dogs of straw, stab and hate
Dogs of straw, split and rape
Dogs of straw, gouge and blind
Dogs of straw, crunch and grind
Dogs of straw, mash and maim
Dogs of straw, cash and fame
Dogs of straw, cut and kill
Dogs of straw, guts for sale
Tradução da letra
Todas as coisas são relativas com primos em todo o lado.
Rapazes de olhos azuis de nariz duro, inteligentes e justos.
Tens de ajudar a tua família
Segurando a linha para salvar a nossa pele
Pound for pound we'll take the shilling
É preciso um homem para fazer uma matança
Os homens de acção devem lutar pela liberdade, mas não pela liberdade.
Ladra e morde, a força está certa
Somos os cães de guerra.
Ladra e morde, a força está certa
Se o preço for certo... cães de palha
Então vamos para longe até à nova fronteira.
Está no sangue a defender-se perto e querido
Os homens de acção devem lutar pela liberdade, mas não pela liberdade.
Um homem tem de fazer o que tem de fazer para provar o que é a vida.
Admita que deve admirar as nossas entranhas
Quem me dera que estivessem juntos.
Cães de palha, casca e mordidela
Cães de palha, o poder está certo
Cães de palha, facadas e ódio
Cães de palha, fendidos e estupros
Cães de palha, gouge e cegos
Cães de palha, crunch e grind
Cães de palha, puré e mutilação
Cães de palha, dinheiro e fama
Cães de palha, cortar e matar
Cães de palha, vísceras À venda