Stiff Little Fingers — Still Burning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Burning" de Stiff Little Fingers.
Letra
Now i’m a little bit older
I’m expected to accept all the things that I can’t change
I’m supposed to stand aside
While the fairness you can’t hide is paraded before my face
I won’t acquiesce take second best I’m never satisfied
Cos there’s a fire inside won’t be denied
And i’m still burning see you’ll never put the spark out in my soul
still burning and injustice builds a bonfire in my core
Still burning.
If i turn my back on all the honesty you lack
Would that make me more mature?
By pretending to be blind, and accepting all your lies
I’d be giving in for sure
I won’t acquiesce or take second best
I’m never satisfied cos there’s a fire inside won’t be denied
And i’m still burning you’ll never put the spark out in my soul
Still burning and injustice build a bonfire at my core
Still burning
We like to think we live in a fair &justice society
Yet we can still lock a man away for 19 years
Having denied him the use of witness statements
That might have cleared his name
and we call that justice?
Not in my eyes
Tradução da letra
Agora sou um pouco mais velho
Esperam que eu aceite todas as coisas que não posso mudar
É suposto eu afastar-me.
Enquanto a justiça que não podes esconder é exibida diante da minha cara
Não vou aceitar o segundo melhor nunca estou satisfeito
Porque há um fogo lá dentro não será negado
E ainda estou a arder. nunca apagarás a faísca na minha alma.
ainda a arder e a injustiça constrói uma fogueira no meu núcleo
Ainda está a arder.
Se eu virar as costas a toda a honestidade que lhe falta
Isso tornar-me-ia mais madura?
Fingindo ser cego e aceitando todas as tuas mentiras
Eu estaria cedendo de certeza
Não aceitarei nem aceitarei o segundo melhor.
Nunca estou satisfeito porque há um fogo lá dentro não será negado
E ainda estou a arder nunca apagarás a faísca na minha alma
Ainda a arder e a injustiça constroem uma fogueira no meu âmago
Ainda a arder
Gostamos de pensar que vivemos numa sociedade justa e justa
Ainda podemos prender um homem durante 19 anos.
Tendo-lhe negado o uso de depoimentos de testemunhas
Isso pode ter ilibado o nome dele.
e chamamos a isso justiça?
Não nos meus olhos