Stiff Little Fingers — She Grew Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Grew Up" de Stiff Little Fingers.
Letra
I’d met her before somewhere, I knew the face
But she had green spikes in her hair, back in '78
Now the plastic bin liner skirt and the safety pins
Have given way to a zip pocket shirt and designer jeans
She said, «I guess I grew up, you know how it goes
Oh, yes, I grew up but I didn’t grow old»
I’d met her looking for fun, out on her own
Now she had a kid in the plan and a husband at home
But she’s got a hold of her life and she’s taking a chance
She’s in a job that she likes and she still loves to dance
She said, «I guess I grew up, you know how it goes
Oh, yes, I grew up but I didn’t grow old"
She said that she was just, just what she wanted to be But she would never forget the way the music set her free
The way it set her free
I said of course she grew up 'cause that’s how it goes
Sure she grew but she’ll never grow
We said, yeah, we grew up 'cause that’s how it goes
Yeah, we grew up but we’ll never grow old
We will never grow old
Tradução da letra
Já a tinha conhecido antes, conhecia a cara.
Mas ela tinha picos verdes no cabelo, em 1978.
Agora a saia de plástico e os alfinetes de segurança
Deram lugar a uma camisa de bolso zip e jeans designer
Ela disse: "Acho que cresci, sabes como é.
Sim, cresci, mas não envelheci.»
Conheci-a à procura de diversão, sozinha.
Agora ela tinha um filho no plano e um marido em casa.
Mas ela tem um controlo da sua vida e está a arriscar.
Ela está num trabalho de que gosta e ainda gosta de dançar.
Ela disse: "Acho que cresci, sabes como é.
Sim, cresci, mas não envelheci."
Ela disse que era apenas o que queria ser, mas nunca esqueceria a forma como a música a libertava.
A forma como a libertou
Eu disse claro que ela cresceu porque é assim que as coisas são.
Claro que cresceu, mas nunca crescerá.
Nós dissemos, sim, nós crescemos porque é assim que funciona
Sim, crescemos mas nunca envelheceremos
Nunca envelheceremos