Stiff Little Fingers — Running Bear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Running Bear" de Stiff Little Fingers.
Letra
On the bank of the river
Stood Running Bear
Young Indian brave
On the other side of the river
Stood his lovely Indian maid
Little White Dove was her name
Such a lovely sight to see
But their tribes fought with each other
So their love could never be Running Bear loved Little White Dove
With a love big as the sky
Running Bear loved Little White Dove
With a love that couldn’t die
He couldn’t swim the raging river
Beause the river was too wide
He couldn’t reach the Little White Dove
Waiting on the other side
In the moonlight he could see her
Blowing kisses 'cross the waves
Her little heart was beating faster
Waiting for her Indian brave
Running Bear loved Little White Dove
With a love big as the sky
Running Bear loved Little White Dove
With a love that couldn’t…
Running Bear go in the water
And Little White Dove did the same
And they swam out to each other
Through the swirling stream they came
As their hands touched and their lips met
The raging river pulled them down
Now they’ll always be together
In that happy hunting ground
Running Bear loved Little White Dove
With a love big as the sky
Running Bear he loved Little White Dove
With a love that couldn’t die
Tradução da letra
Na margem do rio
Urso Pardo
Jovem índio corajoso
Do outro lado do rio
Ficou a sua adorável criada Indiana
A pomba branca era o nome dela.
Que bela vista para ver
Mas as suas tribos lutaram entre si.
Para que o seu amor nunca pudesse ser o Running Bear loved Little White Dove
Com um amor grande como o céu
Running Bear loved Little White Dove
Com um amor que não podia morrer
Ele não podia nadar no Rio raivoso
Porque o rio era muito largo.
Ele não conseguia alcançar a pomba branca
Esperando do outro lado
Ao luar ele podia vê-la
Soprando beijos nas ondas
O seu pequeno coração batia mais depressa
À espera da sua corajosa Índia
Running Bear loved Little White Dove
Com um amor grande como o céu
Running Bear loved Little White Dove
Com um amor que não podia…
Running Bear go in the water
E a pequena Pomba Branca fez o mesmo
E nadaram um para o outro
Através do Riacho ondulante eles vieram
Quando as suas mãos tocavam e os seus lábios se encontravam
O rio furioso puxou-os para baixo
Agora estarão sempre juntos.
Naquele feliz terreno de caça
Running Bear loved Little White Dove
Com um amor grande como o céu
Running Bear ele amava a pomba branca
Com um amor que não podia morrer