Stiff Little Fingers — Rough Trade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rough Trade" de Stiff Little Fingers.
Letra
Record boss said we would be a smash
Yeah, go straight to number one
He talked of hits and tours and lots of cash
And all the time it wasm’t on And I beleived every word was true
Yeah I swallowed every line
I believed every word he said
And I didn’t find out in time
We were betrayed, betrayed, betrayed
Betrayed, betrayed by rough trade lies
We quit our jobs and got all set to fly
Your promises had us riding high
But it’s a dirty rough tough trade we find
«Yeah we agreed, but you hadn’t signed
Sorry, son, gonna have to throw you
Our lawyers say we don’t even know you»
Music is money, kids are no-account fools
You trade in us, we get betrayed by you
And you’re sitting there in you’re London office
Snug and warm
And you think that you’ve won but
Just remember this is just round one
We’re gonna do it our way
We’re gonna make it on our own
Because we’ve found people to trust
People who put music first
Why can’t you tell us the truth?
Why did you lie to us?
Tradução da letra
O chefe dos discos disse que seríamos um sucesso.
Sim, vai directo para o número um.
Ele falou de visitas guiadas e muito dinheiro.
E todo o tempo que não estava ligado e eu acreditava que cada palavra era verdade
Sim, engoli todas as linhas.
Acreditei em tudo o que ele disse.
E não descobri a tempo
Fomos traídos, traídos, traídos
Traído, traído por mentiras brutais
Deixamos os nossos empregos e temos tudo pronto para voar
As tuas promessas fizeram - nos voar alto
Mas é um negócio duro e sujo que encontramos
"Sim, concordámos, mas não assinaste
Desculpa, filho, vou ter de te atirar
Os nossos advogados dizem que nem te conhecemos.»
A música é dinheiro, os miúdos são tolos sem conta.
Vocês trocam-nos, nós somos traídos por vocês.
E estás aí sentado no escritório de Londres.
Aconchegante e quente
E pensas que ganhaste, mas ...
Lembra-te que isto é só o primeiro round.
Vamos fazê-lo à nossa maneira.
Vamos conseguir sozinhos.
Porque encontrámos pessoas em quem confiar.
Pessoas que põem a música em primeiro lugar
Porque não nos dizes a verdade?
Porque nos mentiste?