Stiff Little Fingers — Protect & Serve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Protect & Serve" de Stiff Little Fingers.
Letra
Mama Papa It’s cold in here
I’m hurt and I’m bleeding and I’m really scared
I don’t wanna go back outside
Cause the bigboys are waiting and they’ll get me one more time
And if we can’t protect the weak
How can we call ourselves strong
Is the assurance that they seek
So beyond us all
Help me, someone, is anyone there?
This man asked directions and I said I’d help
Now I’m tied up and all alone
And I don’t think he ever plans to let me
Go back home
And if we can’t protect the young
How can we call ourselves grown
They place their trust in anyone
Only to lose it all
And when it happens we seem so surprised
Like we’ve not seen it all before
We wring our hands & cry
What do they do it for
What do they do it for
What do they do it for
Broken fingers & the phones too far
Can’t even think now why I opened the door
Robbed and battered I’ve lost all pride
There was only enough cash to see that I got by
And if we can’t protect the old
How can we call ourselves civilized?
And is the comfort they deserve
So difficult to provide?
Tradução da letra
Mamã Papá está frio aqui.
Estou magoada e a sangrar e estou muito assustada.
Não quero voltar lá para fora.
Porque os bigboys estão à espera e vão apanhar-me mais uma vez.
E se não conseguirmos proteger os fracos
Como podemos chamar-nos fortes?
É a garantia de que eles procuram
Tão além de todos nós
Ajudem-me, alguém, está aí alguém?
Um homem perguntou as direcções e eu disse que ajudava.
Agora estou amarrado e sozinho
E acho que ele nunca planeia deixar-me
Volta para casa.
E se não pudermos proteger os jovens
Como podemos chamar-nos crescidos?
Confiam em qualquer um.
Só para perder tudo
E quando acontece parecemos tão surpreendidos
Como se não tivéssemos visto tudo antes
We wring our hands & cry
Para que o fazem?
Para que o fazem?
Para que o fazem?
Dedos partidos e telefones muito longe
Nem consigo pensar porque abri a porta.
Roubado e espancado perdi todo o orgulho
Só havia dinheiro suficiente para ver que eu sobrevivia.
E se não pudermos proteger o velho
Como nos podemos chamar civilizados?
E é o conforto que merecem
Tão difícil de fornecer?