Stiff Little Fingers — Nobody's Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody's Hero" de Stiff Little Fingers.
Letra
I think it time we talk this over
I think you’ve taking it to far
I never wanted to be different
I didn’t have to be nobody’s star
Try to take control of it 'cause what you see is what you get.
Try to take control of it on me.
You say there’s talk of revolution
(So what’s new now?)
You say there’s fighting in the air.
You think that I got disillusion
But do you really think that’s fair.
Try to take control of it 'cause
What you see is what you get.
Try to take control of it on me.
Well all right now
Don’t want to be nobody’s hero
Don’t want to be nobody’s star
Don’t want to be nobody’s hero
Get up get up be what you are.
Your think it time you took me over
Do what you can do yourself
But don’t let hero get your kicks for you
It’s up to you and no one else.
Try to take control of it 'cause
What you see is what you get.
Try to take control of it and you’ll see
I don’t want to be nobody’s hero
Don’t want to be nobody’s star
Don’t want to be nobody’s hero
Get up get up be what you are.
You think your nobody
And I have all the fun
But no one’s a nobody
Everyone is someone
Don’t want to be nobody’s hero
I don’t want to be nobody’s star
I don’t want to be nobody’s hero
Get up get up be what you are.
Be what you are
Tradução da letra
Acho que está na hora de falarmos sobre isto.
Acho que a levaste para longe.
Nunca quis ser diferente.
Não tinha de ser a estrela de ninguém.
Tenta controlar isso porque o que vês é o que tens.
Tenta controlar - me.
Dizes que se fala de revolução
Então, o que há de novo agora?)
Dizes que há lutas no ar.
Achas que tenho desilusão?
Mas achas mesmo que isso é justo?
Tenta controlar isso porque
O que vês é o que tens.
Tenta controlar - me.
Muito bem.
Não quero ser o herói de ninguém
Não quero ser a estrela de ninguém
Não quero ser o herói de ninguém
Levanta-te, sê o que és.
Pensa que está na altura de me assumires.
Faz o que puderes.
Mas não deixes que o herói te divirta
Depende de TI e de mais ninguém.
Tenta controlar isso porque
O que vês é o que tens.
Tenta controlar isso e verás.
Não quero ser o herói de ninguém.
Não quero ser a estrela de ninguém
Não quero ser o herói de ninguém
Levanta-te, sê o que és.
Achas que o teu zé-ninguém
E eu tenho toda a diversão
Mas ninguém é ninguém
Toda a gente é alguém
Não quero ser o herói de ninguém
Não quero ser a estrela de ninguém
Não quero ser o herói de ninguém.
Levanta-te, sê o que és.
Sê o que és