Stiff Little Fingers — No Surrender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Surrender" de Stiff Little Fingers.
Letra
Here’s your mask 'nd here’s your glove, it’s all an arcade game
We call it 'Virtual Reality' so nothing’s what it seems
Although we may want you to kill just do it now for fun
You play on the computer screen while these men load your gun
Men who only think of fortune no matter the price
Men who kill for sand and petrol never thinking twice
So let the young men fight, die in battle for the glory
And we know it’s right so shoot son never worry
That your mother cries, she can’t see the reason
Your battle cry is 'No surrender here at all'
Here’s your mask and here’s your gun it’s no longer a game
This is absolute reality though it’s not what it seems
We told you we need you to fight for freedom and for right
But what we want is our man restored, to hell with what he’s like
Our man sells us oil and petrol at a price that’s fair
Our man kills collaborators in the Public Square
I believe in hopes and dreams, I believe in life
I don’t believe in hate and greed, tyranny or spite
Might is right my will be done
I pull the trigger you fire the gun
No surrender
Tradução da letra
Aqui está a tua máscara e aqui está a tua luva, é tudo um jogo de arcade
Chamamos-lhe "Realidade Virtual" por isso nada é o que parece
Embora possamos querer que mates, fá-lo agora por Diversão.
Tu jogas no ecrã do computador enquanto estes homens carregam a tua arma.
Homens que só pensam na fortuna não importa o preço
Homens que matam por areia e gasolina nunca pensam duas vezes
Então deixem os jovens lutar, morrer na batalha pela glória
E sabemos que está certo, por isso dispara, filho nunca te preocupes.
Que a tua mãe chora, ela não consegue ver a razão
O teu grito de batalha é "não te rendas aqui".
Aqui está a tua máscara e aqui está a tua arma. já não é um jogo.
Esta é a realidade absoluta embora não seja o que parece
Dissemos-te que precisamos que lutes pela liberdade e pelo direito.
Mas o que queremos é que o nosso homem seja restaurado, para o inferno com o que ele é.
O nosso homem vende-nos petróleo e gasolina a um preço justo.
O nosso homem mata colaboradores na praça pública.
Acredito em esperanças e sonhos, acredito na vida
Não acredito em ódio e ganância, tirania ou despeito.
O poder está certo. a minha vontade será feita.
Eu puxo o gatilho tu disparas a arma
Não há rendição