Stiff Little Fingers — Law And Order letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Law And Order" de Stiff Little Fingers.
Letra
Everybody’s down in the centre of town
Doing nothing wrong we’re only hanging around
They put you up against the wall
Make loud mouth jokes just to make you feel small
Laugh at your appearance and the clothes you wear
Call that justice just isn’t fair
Talking bout their law and order
They don’t do what they ought to Law and order
There’s no justice in it None
I had a friend who was lifted by the law
Lifted and shifted and dumped on the floor
They treated him like shit
Kicked him in the head and then laughed when he bled
Spat in his face and pulled his hair
Call that justice just isn’t fair
I’m not trying to say we’re always right
No-one's saying it’s black and white
All I’m saying is we don’t agree
I don’t think like you don’t think like me I hope you never do And that’s the way they try and run this land
How they hold you down and keep you in hand
You’re just a pawn in their game
Just another number you ain’t got a name
Just a little punk y’know they don’t care
Call that justice just isn’t fair
Tradução da letra
Estão todos no centro da cidade.
Não fazer nada de mal, só estamos por aqui.
Encostaram-te à parede.
Fazer piadas de boca Alta só para te fazer sentir pequeno
Ri-te da tua aparência e das roupas que vestes
Chama a isso justiça não é justo
A falar da lei e da ordem deles.
Eles não fazem o que deviam fazer a lei e a ordem.
Não há justiça nele.
Eu tinha um amigo que foi levantado pela lei.
Levantou-se, deslocou-se e despejou-se no chão.
Trataram-no como merda.
Deu-lhe um pontapé na cabeça e depois riu-se quando sangrou.
Cuspiu-lhe na cara e puxou-lhe o cabelo.
Chama a isso justiça não é justo
Não estou a tentar dizer que estamos sempre certos.
Ninguém diz que é preto no branco.
Só estou a dizer que não concordamos.
Não acho que não penses como eu espero que nunca penses e é assim que eles tentam gerir esta terra.
Como eles te seguram e te mantêm na mão
És apenas um peão no jogo deles.
Só mais um número que não tens nome.
Apenas um pequeno punk, sabes que eles não se importam.
Chama a isso justiça não é justo