Stiff Little Fingers — In Your Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Your Hand" de Stiff Little Fingers.
Letra
It’s all or nothing
That’s how you’ve always been
All or nothing
With nothing in between
You can’t compromise
You can’t quit while you’re ahead
You won’t see reason
You think that’s giving in We try to tell you
But you’re not listening
Now I realise
The only help you’ll take
It’s in your hand
The power to change
To make a stand
To come of age
It’s in your hand
It’s worse than pointless
To try to talk to you
You’ve made your mind up There’s nothing we can do Gets worse every day
You’d think you had it planned
Throw it all away
Chorus rpt:
In your hand but you won’t use it Rather throw your life away
(Rpt above couplet)
It’s all or nothing
So nothing it’ll be You see I’ve made my mind up And I won’t intervene
Throw it all away
Throw it all away I don’t care
Throw it all away
Tradução da letra
É tudo ou nada
Sempre foste assim.
Tudo ou nada
Sem nada no meio
Não podes comprometer-te.
Não podes desistir enquanto estás à frente.
Você não verá a razão
Achas que isso é ceder? tentamos dizer-te.
Mas não estás a ouvir.
Agora percebo
A única ajuda que terás
Está na tua mão.
O poder de mudar
Para tomar uma posição
Para atingir a maioridade
Está na tua mão.
É pior do que inútil.
Para tentar falar contigo
Já te decidiste, não há nada que possamos fazer que piore a cada dia que passa.
Seria de pensar que tinhas tudo planeado.
Deita tudo fora.
Coro rpt:
Na tua mão, mas não vais usá-la, em vez de desperdiçares a tua vida.
(Rpt acima do engate)
É tudo ou nada
Por isso, nada se verá, já me decidi e não intervenho.
Deita tudo fora.
Deita tudo fora não quero saber
Deita tudo fora.