Stiff Little Fingers — Hope Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope Street" de Stiff Little Fingers.
Letra
So you’re living on a false reputation
You’re a big man in this town
And it seems by your own estimation
That you’re a character of renown
But it’s all deceptive
Your facade’s defective
Yet it’s what’s expected
When you’re really just the same as all of us You’re living on Hope Street
(Living on Hope Street)
You’re living on hunger and desire
You’re living on Hope Street
(Living on Hope Street)
And I hope that you never loose the fire
Whole lives lived under the burden
The strain of the buying age
Believe me I know it for certain
That you can break from the cage
By holding your head high
Get a little self pride
Self respect on your side
And you’ll find that all the doors fly open wide
And all the problems at your door
Don’t let them bother you no more
Just take them all down one by one
You’ll find they fall apart
If you face them with head and heart
And what was hard doesn’t seem so hard no more
(Chorus twice)
Tradução da letra
Então estás a viver de uma falsa reputação.
És um grande homem nesta cidade.
E parece pela sua própria opinião
Que és uma personagem de renome
Mas é tudo enganador.
A tua fachada está defeituosa.
Mas é o que se espera
Quando és mesmo igual a todos nós, vives na Hope Street.
(Vivendo na rua Hope))
Estás a viver da fome e do desejo
Vives na Hope Street.
(Vivendo na rua Hope))
E espero que nunca percas o fogo
Toda a vida viveu sob o fardo
A tensão da idade de compra
Acredita em mim, tenho a certeza.
Que podes fugir da jaula
Com a cabeça erguida
Ter um pouco de orgulho próprio
Auto-estima do teu lado
E vais ver que todas as portas se abrem
E todos os problemas à tua porta
Não deixes que te incomodem mais.
Abatam-nos todos um a um.
Vais ver que se desfazem.
Se os enfrentares com cabeça e coração
E o que foi difícil já não parece tão difícil.
(Coro duas vezes)